Traduction de pdf sur version 1.7.2.4

[ComSonia]

Bonjour à tous,

J'ai un site fonctionnant avec la version 1.7.2.4 de prestashop. Il est en 2 langues (français et allemand). Mais les pdf des factures et des bons de livraison ne se génèrent que dans la langue par défaut du site à savoir le français et ce même si la langue du client est l'allemand.

Est-ce que quelqu'un peut m'aider ?

Est-ce parce que depuis la version 1.7 l'option de "traductions des pdf " n'est plus dispo dans l'onglet "international" ?

Merci d'avance

 

[EV86]

Bonjour,

même problème avec un FO en français, un BO en Anglais et des factures générées en Anglais.

J'ai effectué de nombreuses recherches pour trouver une solution mais sans succès.

Merci d'avance pour l'aide des forumeurs/forumeuses.

Edited June 12, 2018 by EV86 (see edit history)

[o-live]

Même problème pour moi. Quelle que soit la langue du FO au moment de la commande, la facture est en français.

Mon site est destiné à un public anglophone. Il est inutilisable en l'état...

 

@ComSonia : les traductions des pdf sont dans Traductions > Traductions de thèmes. Sur la page Traductions, "Pdf" se trouve dans "Shop".

Mais la page annonce "ShopPdf - 95 chaînes" puis affiche 2 pages de 20 chaines chacune. Donc il en manque 55...

Les chaines en question se trouvent dans ShopPdf.fr-FR. J'ai tenté de les modifier en override dans le dossier translations du thème, avec un succès moyen. Au final, je modifie directement dans /app/Resources/translations/fr-FR/ShopPdf-FR.xlf. Il faut vider le cache à chaque fois.