Termes employés pour le panier

[DevNet]

Bonjour,

Je ne m'étais jamais attardé sur l'emploi des termes dans la gestion du panier, mais puisqu'en ce moment je travaille dessus, je souhaiterai proposer à l'équipe PrestaShop la modification suivante :

Dans une transaction commerciale le terme employé pour l'entité d'un bien et/ou d'un service peut se définir par : Produit.
En revanche, l'ensemble de la transaction qui contient tous les biens et/ou services se définissent par le terme : Articles.

Ce qui veut dire que si dans mon panier, je commande un produit A pour une quantité de 2, et un produit B pour une quantité de 3, je possède un panier contenant 5 articles. Hors PrestaShop condense cette information en proposant : 5 produits.

Ceci n'est pas non plus choquant puisque jusqu'à présent, je ne m'en étais pas spécialement aperçu. Mais il est vrai que si l'on veut vraiment être perfectionniste, les termes actuels ne correspondent pas.

Bien cordialement,
A+

[Patric]

Je suis d'accord avec toi. Des "produits" font penser à des produits différents.
Tu te sens de poster ça dans le Bug Tracker ?
Je sais que ça va pas être évident en anglais. 8-/
Pense à mettre un lien vers ce topic dans ton report.

[DevNet]

Je ne voyais pas ça comme un bug, mais bon, pourquoi ne pas faire remonter l'information avec cet outil.
Je prendrai le temps d'écrire un petit bout d'anglais pour me faire comprendre

A+