Trubbel med översättning av vissa fraser i olika moduler

[Solsken]

Hejsan!
Mitt första inlägg här! Verkar vara ett kunnigt gäng så nu hoppas jag på lite hjälp...

Jag har inte lyckats översätta vissa fraser/ord i olika moduler och behöver hjälp att klura ut varför.

Tex i sökmodulen har allt översatts förutom ordet "search" (jag vill att det ska stå "sök") som står i rutan där kunden skriver in sitt sökord. Likadant med nyhetsbrevet-modulen. I rutan där kunden ska skriva in sin adress står det på engelska. Och i bästsäljar-modulen är det ordet "view" som inte går att översätta.

Jag har lyckats översätta andra delar av modulerna via adminpanelen, och mina svenska ord står med där, men visas inte. Har kollat i själva filerna också, där står orden också med. Men det är ändå engelska ord som syns i butiken.
Eller är det här jag översatt ord som visas på annan plats i modulen kanske? "View" har jag lyckats översätta i andra moduler utan problem.

Lite detaljer:

Kör på en localhost (wampserver)
Har Black&White;temat och de moduler som kom med där
Jag har både engelska och svenska installerat, men ska bara använda svenska

Mvh Frida

[artmaker]

Exakt samma problem här... också har Black&White;temat...