pigxid Posted August 16, 2010 Share Posted August 16, 2010 Bonjour,Ma boutique est en langue française.Cependant, les 2 modules de paiement CHÈQUE et VIREMENT BANCAIRE sont en langue anglaise en front à partir de la page order.php?step=3 (liste des méthodes de paiements)Coté BO, on voit bien apparaitre les traductions des 2 modules.Coté serveur, les 2 dossiers et les fichiers sont en 755 sur un serveur OVH. Link to comment Share on other sites More sharing options...
jeckyl Posted August 16, 2010 Share Posted August 16, 2010 Bonjour,avez vous chercher à remplacer les fichier de votre hébergement par les originaux afin de remettre les fichiers de traduction ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
pigxid Posted August 16, 2010 Author Share Posted August 16, 2010 Oui j'ai remis les fichiers des modules originaux = RIEN !J'ai tenté une désinstallation / réinstallation des 2 modules = RIEN ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
jeckyl Posted August 16, 2010 Share Posted August 16, 2010 J'ai un module comme cela qui n'est plus traduit et je ne sais pas pourquoi. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fabrice Posted August 16, 2010 Share Posted August 16, 2010 oulà ! ça sent le bug à plein nez ça...perso je ne saurais pas vous aider (pas passé en 1.3 - pas fou..) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Odolyte Posted September 9, 2010 Share Posted September 9, 2010 Même chose avec mise à jour du module de paiement systempay de la banque pop de 2.5 vers 2.7.Malgré désinstallation du module et réinstallation de l'ancien j'ai toujours un onglet ordervads qui subsiste (si je réinstalle un module j'ai 2 fois l'onglet ordervads avec les même trads + pas de traduction qui s'affiche côté front office !).Je suis d'accord, ça sent le bug qlq part... Link to comment Share on other sites More sharing options...
maestrobo Posted October 3, 2010 Share Posted October 3, 2010 Meme bug ici. Et je viens de faire l'upgrade en 1.3.2. Je précise que les traductions en BO sont bien présentes.Piste: ca peut venir du theme. Je vais regarder cela de plus pres.Avis aux autres qui ont le meme prob: utilisez vous un theme différent de celui d'origine? Link to comment Share on other sites More sharing options...
maestrobo Posted October 3, 2010 Share Posted October 3, 2010 Apparemment meme bug ici chez un Dutch man...http://www.prestashop.com/forums/viewthread/60483/Je ne trouve rien dans la template du theme qui puisse etre à l'origine de ce probleme. Un bug probablement.C'est peut etre un bug avec SMARTY qui n'aime pas les parentheses ou textes trop longs???En tout je ne m'embete pas et modifie le fichier payment.tpl respectivement dans chaque module. Tant pis. C'est pas tres clean mais au moins ca marche en attendant. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Odolyte Posted October 11, 2010 Share Posted October 11, 2010 Shiryu c'est gentil mais on sait tous faire ces modifs et ce n'est pas une solution car à la première mise à jour t'es bon pour te retapper toutes les modifs que tu as déjà implémentées sur tous tes modules !L'outil est là pour nous simplifier la vie pas nous la compliquer. La solution viable est de signaler le pb afin que des aménagements, ou corrections soient apportés pour tous.Merci pour ton post.Odo. Link to comment Share on other sites More sharing options...
marty69 Posted October 17, 2010 Share Posted October 17, 2010 bonsoir,juste au cas ou, peut être avez vous un thème personnalisé avec les tpl de certains modules délocalisés dans le dossier de votre theme ? auquel cas dans la partie traduction de votre BO il ne faut pas modifier les trads pour le module "prestashop - module_à_traduire" mais "votre_thème - module_à_traduire". Les tpl de ces dossiers sont prioritaires et les fichiers de trads de ces modules délocaisés se retrouvent également dans le dossier /themes/votre_theme/modules/votre_module/fr.php Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cerise Posted February 16, 2011 Share Posted February 16, 2011 J'avais également ce problème et après m'être un peu arrachée les cheveux, j'ai enfin trouvé !Comme le dis précédemment marty69, il s'agit sans aucun doute du dossier modules non pas à la racine de PS mais dans le dossier de votre thème.Par exemple, j'avais les modules CHEQUE & BANKWIRE dans le dossier montheme/modules/Pour la traduction, regardez dans les dossiers : - montheme/modules/cheque- montheme/modules/bankwiresi il y a bien les fichiers payement_return.tpl et payment_execution.tplSi ils sont absents, copier/coller ces fichiers de votre répertoire modules à la racine de PS à votre dossier /montheme/modules/cheque (ou /bankwire).Vous aurez ainsi à la traduction via le back office (traduction des modules) aux lignes de votre thème :- montheme - payment_return - 11 expressions (11)- et non pas prestashop - payment_return - 11 expressions (11)Et hop Link to comment Share on other sites More sharing options...
cadeaumaestro Posted March 4, 2011 Share Posted March 4, 2011 Au passage : site magnifique Cerise !!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
netgui Posted February 20, 2013 Share Posted February 20, 2013 merci Cerise, pour ue raison inconnue, le fichier paiement_return.tpl était absent du module cheque de mon thème, je l'y ai collé et tadam ! merci à toi ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.022b5452a8f28f552bc9430097a16da2.png)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now