Mails kommen codiert rein

[Claudiocool]

Hallo Leute,

bei manchen Kundenmails sehe ich nur viele Zeichen, aber kein Inhalt erkennbar. Meine Vermutung, dass das UTF-8 ist, scheint zu stimmen, weil ich die Zeichen in einem Konverter zu Text wandeln ließ.

Wo muss ich denn den Hebel ansetzen, um solche Mails in lesbarer Form zu bekommen?

Im Header steht bei solchen Mails:

Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64
 

[SliderFlash]

....?

[Claudiocool]

??

[selectshop.at]

Manche Mails... Welche denn ? Vermutlich hast du die Mailtexte fehlerhaft bearbeitet oder meine Vermutung du verwendest irgendein (Zahlmodul) welches mit DE nicht kompatibel ist. Ohne nähere Angaben, schwer zu helfen...

[Claudiocool]

Es geht darum, dass Mails (vorzugsweise von mobilen Geräten) reinkommen und einen riesen Zeichenwirrwarr enthalten. Erst eine Umwandlung in Text bringt Klartext.

Die Zahlmodule und normale Anfragen kommen sauber rein, raus geht auch alles im Klartext.

[Claudiocool]

Ich greife das hier jetzt nochmal auf....

die Sachen kommen, so wie es aussieht als base64 rein (zumindest kann ich den Zeichenwirrwarr dann mit einem lokalen Tool in HTML umwandeln und dann sehen, was der Inhalt ist)

Jetzt die Frage:

Sind da in der Datenbank eventuell Umstellungen nötig, dass die Zeichensätze korrekt gespeichert werden oder sollte Presta das selbst umwandeln können?

Ich möchte da jetzt natürlich nicht den empfangenen Zeichensalat posten, weil das ja im Klartext eine Mail von einem Kunden sichtbar machen würde.