Doppio campo "Nazione/Country" con errore javascript

[Tom1884]

Sono su PS 1.6.1.13, alla pagina "it/indirizzo" il nuovo utente inserisce il proprio indirizzo di spedizione (idem nel post-carrello).

Qui mi si presentano, tra gli altri, due identici menu a tendina "Nazione" (allego screenshot): nessuno dei due è funzionante, cioè non si aggiorna al cambiamento della nazione. Dopo il tentativo di selezione, avviene un errore js:

"statesManagement.js:54

Uncaught ReferenceError: countriesNeedIDNumber is not defined
    at updateNeedIDNumber (statesManagement.js:54) [...]"

La tendina "Provincia" non presenta le province, ma solo di nuovo "Italia" (nonostante le province siano impostate nel backoffice ed in passato funzionassero).

Chiedo aiuto perchè in queste condizioni nessun cliente può acquistare.
Grazie

ps: ho provato a disattivare la lingua inglese, l'altra lingua a disposizione (il modulo non funziona nemmeno in inglese), ma non cambia nulla.
Ho provato una modifica trovata sul forum per un bug simile, con l'aggiunta di alcuni "var" nell'intestazione del file autentication.tpl, ma nulla.
Ho idea che il primo problema da risolvere sia il doppio campo "Nazione", che crei un conflitto...