Can't translate title in block newsletter

[Szymon88]

Hi,

I can't translate two fields in my Footer - block newsletter's titles.

In Back Office everything is translated in block newsletter.

I went to blocknewsletter.tpl, and i changed:

    <h4 class="title_block">{l s='Newsletter" mod='blocknewsletter'}</h4>

to:

    <h4 class="title_block">{l s='Nie przegap specjalnych promocji' mod='blocknewsletter'}</h4>

...and in back office's translations "Nie przegap specjalnych promocji" appeared. But when i translate it, nothing happens. I still see "Nie przegap specjalnych promocji" in English version of shop.

Please help, i don't heave more ideas how to fix it.

 

My website: http://viaaroma.pl, check english translation.

 

 

Edited October 25, 2017 by Szymon88 (see edit history)

[Szymon88]

10 hours ago, ndiaga said:

Hi,

If just edit the template from the modules/blocknewsletter  of course you will not see any changes since that template is overriden in themes/your_theme_name/blocknewsletter

also.  So you edit to edit the one in themes/your_theme_name/blocknewsletter.

But I think the best way to do it is to translate the module in Translations not editing those template by hard coding.

 

Thanks for the reply ndiaga.

I modified .tpl file in my themes/your_theme_name/blocknewsletter . It doesn't work

 

In Translation module i can't find this translation.