Jump to content
  • 0

Tłumaczenie modułu w 1.7

shaggeee

Asked by shaggeee,

 Share

Question

shaggeee Newbie

shaggeee

Posted
Posted

Cześć!

Od kilku godzin wyrywam sobie włosy żeby przetłumaczyć moduł szukajki szablonu w presta 1.7

Do tej pory w 1.6 wszystko szło jak po maśle. Zachciało mi się 1.7 i masz babo placek.

 

Robiłem wszystko według Case 2 z tego poradnika: http://build.prestashop.com/howtos/translation/how-to-translate-your-theme/

 

Czyli export języka PL i wsadziłem te pliki do katalogu themes/szablon_ktory_tlumacze/translations/pl-PL

 

Plik od modułu szukajki który tłumaczę jest widoczny poniżej. Problem w tym, że w BO po wejściu w tłumaczenie modułu szukajki, mam tylko 5 opcji do tłumaczenia a nie ma tam takich pozycji jak "search", "Search entire store" i innych z pliku poniżej.

 

Jak przetłumaczyć "Search" "Search entire store..." w BO skoro nie jest tam widoczny?

Stawiam zimne piwko za pomoc :)

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file original="themes/laber_complex_home2/modules/labblocksearch/views/templates/hook/labblocksearch-top.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="13348442cc6a27032d2b4aa28b75a5d3">
        <source>Search</source>
        <target>Search</target>
        <note>Context:
File: themes/laber_complex_home2/modules/labblocksearch/views/templates/hook/labblocksearch-top.tpl:56</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3a889087f1826bb6d3dace3b41a56724">
        <source>Search entire store...</source>
        <target>Search entire store...</target>
        <note>Context:
File: themes/laber_complex_home2/modules/labblocksearch/views/templates/hook/labblocksearch-top.tpl:50</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a6a2a55bea8760389dfca77132905b7c">
        <source>All Categories</source>
        <target>All Categories</target>
        <note>Context:
File: themes/laber_complex_home2/modules/labblocksearch/views/templates/hook/labblocksearch-top.tpl:47</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="58a54556022b90491ba96a919ab25d91">
        <source>Number of characters at least are 3</source>
        <target>Number of characters at least are 3</target>
        <note>Context:
File: themes/laber_complex_home2/modules/labblocksearch/views/templates/hook/labblocksearch-top.tpl:65</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="716f6b30598ba30945d84485e61c1027">
        <source>close</source>
        <target>close</target>
        <note>Context:
File: themes/laber_complex_home2/modules/labblocksearch/views/templates/hook/labblocksearch-top.tpl:66</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="themes/laber_complex_home2/modules/labblocksearch/views/templates/hook/labblocksearch.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="ce1b00a24b52e74de46971b174d2aaa6">
        <source>Search products:</source>
        <target>Search products:</target>
        <note>Context:
File: themes/laber_complex_home2/modules/labblocksearch/views/templates/hook/labblocksearch.tpl:31</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5f075ae3e1f9d0382bb8c4632991f96f">
        <source>Go</source>
        <target>Go</target>
        <note>Context:
File: themes/laber_complex_home2/modules/labblocksearch/views/templates/hook/labblocksearch.tpl:36</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="themes/laber_complex_home2/modules/labblocksearch/views/templates/hook/labblocksearch-nav.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="2a37324bb4c331c859044121df3f576b">
        <source>Search...</source>
        <target>Search...</target>
        <note>Context:
File: themes/laber_complex_home2/modules/labblocksearch/views/templates/hook/labblocksearch-nav.tpl:31</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="themes/laber_complex_home2/modules/labblocksearch/views/templates/hook/lab_search_result.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="3a9459cc7bdfad83a2da885281d287df">
        <source>The result search for </source>
        <target>The result search for </target>
        <note>Context:
File: themes/laber_complex_home2/modules/labblocksearch/views/templates/hook/lab_search_result.tpl:28</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f00372561b190342b7edd3378ed98d5b">
        <source> results have been found.</source>
        <target> results have been found.</target>
        <note>Context:
File: themes/laber_complex_home2/modules/labblocksearch/views/templates/hook/lab_search_result.tpl:28</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9ee83e7492f3c79139586d1a365288c1">
        <source>No found any item!</source>
        <target>No found any item!</target>
        <note>Context:
File: themes/laber_complex_home2/modules/labblocksearch/views/templates/hook/lab_search_result.tpl:86</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5aefa52e87e29ce576e7a2c4a9b13606">
        <source>Search limited to </source>
        <target>Search limited to </target>
        <note>Context:
File: themes/laber_complex_home2/modules/labblocksearch/views/templates/hook/lab_search_result.tpl:90</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="86024cad1e83101d97359d7351051156">
        <source>products</source>
        <target>products</target>
        <note>Context:
File: themes/laber_complex_home2/modules/labblocksearch/views/templates/hook/lab_search_result.tpl:90</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bda75b99561c12d50b51c4958b02f687">
        <source>show alls</source>
        <target>show alls</target>
        <note>Context:
File: themes/laber_complex_home2/modules/labblocksearch/views/templates/hook/lab_search_result.tpl:93</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
Link to comment
Share on other sites

3 answers to this question

Recommended Posts

  • 0
sztalford Newbie

sztalford

Posted
Posted (edited)

Mam problem z tym samym nawet na tym samym szablonie wrzucenie tłumaczeń do translation/pl/ nie działa exportowałem wszyystkie pliki do pl-PL następnie wszedłem w edycję np zmieniłem jakąś fraze na Polski ale na stronie zmian nie widać bardzo proszę o pomoc

 

Rozwiązanie: jeżeli już zaczniemy tłumaczyć nasz szablon w plikach aby zmiany zostały zaakceptowane należy jeszcze po tym wejść w panel w zakładkę tłumaczenia a następnie dodaj/uaktualnij język. i dopiero wtedy wszelkie zmiany będą widoczne na sklepie. Oczywiście folder translation/pl-PL jest dobry ale w szablonie a nie w katalogu głównym. Pozdrawiam zapewne autor posta już sobie poradził z problemem jednak może komuś się przyda na przyszłość. Pozdrawiam.

Edited by sztalford (see edit history)
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to question listing
×
×
  • Create New...