Tłumaczenia wiadomości email

[2BC]

Podpowiedzcie mi jak rozwiązać następujący problem. 
Jest sobie moduł csnewsletter, który praktycznie jest nakładką na blocknewsletter. Moduł csnewsletter nie wspiera multilanguage. I tu pojawiają się schody. Sklep jest w paru wersjach językowych. W Panelu tłumaczenia->lokalizacja->tłumaczenia wiadomości email wyświetlają mi się treści wiadomości do modyfikacji, jednak jak klikam na Edytuj wersję HTML lub Zobacz/Edytuj wersję TXT to nic się nie dzieje. 
W przypadku sklepu z jednym językiem nie ma najmniejszego problemu. 

 

Wiem, że mogę tłumaczyć wiadomości bezpośrednio w plikach HTML, ale chciałbym aby była możliwość z poziomu back office. 

 

Presta 1.6.

 

Jakakolwiek wskazówka będzie mile widziana. 

[() Maciej ()]

Jeśli moduł czegoś nie obsługuje to trzeba :

- Pisać do autora modułu info o poprawienie tego niedociągnięcia.

- zrobić tłumaczenie ręcznie

 

Innych opcji nie ma, no chyba, że chcesz pisać poprawkę do tego modułu.

Szczerze mówiąc nie widzę jednak zbytniego sensu w tym rozwiązaniu jeśli to jest klon blocknewslettera.

 

Ja bym sprawdził gdzie ten moduł nowy jest podczepiony, a później wpiął tam blocknewslettera, a następnie wyłączył niedopracowany moduł. Zostawiając domyślnie instalowany moduł z presty.