[1.7.2.1] changing translation "terms of use"

[Bas_1981]

Hello all!
 
The sentence at the end of the orderproces is partial translated to dutch.
 
 

I agree to the [terms of service] and [revocation terms] and will adhere to them unconditionally[/size]

 
 
 

Ik ga akkoord met de terms of service en de revocation terms

 
I can't find were to change the translation of "terms of use".
 
Is there any-one who knows where this word is translated?

Edited September 13, 2017 by Bas_1981 (see edit history)

[Alex Even]

Hello,

 

You can change it by going to International > Translations > Modify translations > Themes translations, 

then search for "terms of service": you'll see the sentence.

 

Regards,

[Bas_1981]

Hi Alex,

 

thank you for your answer, I know I can change the translations there. I thought because it was between [ ] you couldn't change the name because it's a link that need to be modified somewhere else. But I was wrong...

 

Now I simply changed the text in the [ ]  and it works! Thank you, life can be so easy

 

Thank you for your help!

[zod]

I solved hard coding my custom sentence in theme /templates/checkout/_partials/steps/payment.tpl

You replace this...

<label class="js-terms" for="conditions_to_approve[{$condition_name}]">
{$condition nofilter}
</label>

With anything you want...

<label class="js-terms" for="conditions_to_approve[{$condition_name}]">
Accetto senza riserve le <a href="/content/3-condizioni-generali-di-vendita" target="_blank">Condizioni Generali di Vendita</a> e l'<a href="/content/2-privacy-policy" target="_blank">Informativa sulla Privacy</a>
</label>

If you set target="_blank" to your links, they fire the modal box (tested in PS 1.7.6.5).