Traducción texto newsletter

[disenando]

Buenas, tengo una web montada con Prestashop 1.7.

Tengo el siguiente problema, a ver si alguien sabe solucionármelo...

Resulta que el texto para darse de baja del newsletter de mi web sale en ingles por defecto.  Si entro en INTERNACIONAL en la sección TRADUCCIONES, pincho en EmailSuscripction, parece estar todo correcto entiendo yo (Mirar foto adjunta).  Así es que no se que puedo hacer para lograr que el texto que indica a el visitante que puede darse de baja del Newsletter en cualquier momento salga en castellano.  Me sucede también lo mismo en LinkList con los textos PRODUCTS y OUR COMPANY (se ve también en las fotos adjuntas).  Gracias de antemano.

Sds.

nAn.

Edited August 20, 2017 by disenando (see edit history)

[jesusruiz]

Hola, disenando:

 

Todas esas cadenas de texto están traducidas. El software está traducido al 100%.

 

Compruebe si tiene instalada la última versión disponible de PrestaShop, o bien pruebe a utilizar el menú Internacional (International) -> Traducciones (Translations) -> Añadir / Actualizar un Idioma (Add / Update a Language).

 

La versión 1.7 arrastra una serie de bugs que afectan al sistema de traducción del software. En la última versión disponible (1.7.2.1), se han corregido bugs relacionados con el sistema de traducción, pero ahora mismo desconozco si tienen relación con el problema que nos cuenta.

 

Un saludo.

Edited August 20, 2017 by jesusruiz (see edit history)