fehlende übersetzung für variable

[karin]

Meine E-Mails zeigen im Text immer nur die Namen der Variablen an. Es fehlen teilweise die ¨übersetzungen für die Variable. Wo kann ich diese schreiben?

[Scully]

Hallo Karin

 

Die Variablen können so nicht direkt übersetzt werden. Vielmehr werden diese Werte - wenn alles korrekt abläuft - von jemjenigen Modul "abgefüllt", welches den Versand der Mails anstösst. Je nach Art der Mail sind deshalb nicht immer alle Variablen vorhanden bzw. mit Werten besetzt.

 

Beispiel:

Vielfach versucht man, Variablen aus der Mailvorlage order_conf irgendwo an einer anderen Stelle zu nutzen. Das geht dann aber nicht, weil z.B. Produktedetails, Beträge und Summen nur von dem Controller bereitgestellt werden, der die Mail oder_conf erzeugt.

 

Muss halt mal hier ein konkretes Beispiel einstellen - dann sähe man mehr.

Edited August 5, 2017 by Scully (see edit history)

[Scully]

Ist die Frage geklärt bzw. das Problem gelöst? Eine Rückmeldung wäre manchmal noch ganz nett.

Wenn Problem gelöst - bitte den Topic Titel mit "GELÖST" ergänzen.