Problema con traduccion

[chilecaps]

Estimados, junto con saludar, soy nuevo en esto de prestashop me cree mi sitio www.pvsolar.cl un sitio de venta de articulos solares, me gustaria editar la parte en donde dice ¨

INFÓRMESE DE NUESTRAS ÚLTIMAS NOTICIAS Y OFERTAS ESPECIALES

lo he tratado de hacer desde el cpanel hasta el menu de prestashop ¨translation¨, sin obtener resultado, espero que alguien me pueda ayudar muchas, gracias.!!!

¨

[nadie]

Estimados, junto con saludar, soy nuevo en esto de prestashop me cree mi sitio www.pvsolar.cl un sitio de venta de articulos solares, me gustaria editar la parte en donde dice ¨

INFÓRMESE DE NUESTRAS ÚLTIMAS NOTICIAS Y OFERTAS ESPECIALES

lo he tratado de hacer desde el cpanel hasta el menu de prestashop ¨translation¨, sin obtener resultado, espero que alguien me pueda ayudar muchas, gracias.!!!

¨

Veo que usas Prestashop 1.7

 

En Internacional -> Traducciones (Es posible que la actualización de la traducción variara el nombre de la pestaña y depende Internacional se siga llamando Localización como en antaño)

 

Adjunto Captura

 

 

Bloque Modificar Traducciones

 

Tipo de Traducciones -> Traducciones de los  temas

Seleccione su Tema -> Classic (He puesto Classic, en mi caso, en tu caso el nombre de la plantilla que uses)

 

Adjunto Captura

 

 

Y en el cajón de "Búsqueda traducciones" buscas la frase/palabra" -> Infórmese de nuestras últimas noticias y ofertas especiales

 

Adjunto Captura

 

 

Antiguamente depende "Traducciones de temas", para esta palabra (una parecida)  teníamos que ir a "Traducciones de los módulos", pero ahora el sistema de catalogación de traducciones funciona diferente a la 1.6 (Al menos en la 1.7.0.X y 1.7.1.1), en un futuro veremos a ver si lo cambian y de pronto vuelve a ser una traducción de modulo y no de plantilla.

 

¿Porque es una traduccion de tema siendo un modulo?

 

Si vamos al fichero: (No modificar el fichero, (en el tpl solo esta la palabra clave, las traducciones las haces en el panel para los distintos idiomas) solo te lo comento a modo de información)

ps_emailsubscription.tpl

Vemos:

{l s='Get our latest news and special sales' d='Shop.Theme'}

Y vemos:

 d='Shop.Theme'

¿Que quiere decir esto? En d (antiguamente usabamos mod para indicar el tipo de traduccion.) indicamos tipo de traduccion, que en nuestro caso es "Shop.Theme"

 

Si depende:

 d='Shop.Theme'

fuera:

d='Modules.NombreModulo.XXX'

Estaríamos hablando de una traducción de módulos (cuando vas a traducciones) y no de plantilla, pero en nuestro caso y en la 1.7.1.1 y 1.7.1.0 es una traducción del tema y no de módulos (Al menos con la versión actual del módulo)

 

Si quieres mas información sobre los tipos de traduccion (es decir sobre los d='TipodeTraduccion', aquí: http://build.prestashop.com/news/new-translation-system-prestashop-17/#what-is-a-domain-and-how-to-code-strings lo tienes comentado con imagenes y todo)

 

 

Saludos,

[chilecaps]

Veo que usas Prestashop 1.7

 

En Internacional -> Traducciones (Es posible que la actualización de la traducción variara el nombre de la pestaña y depende Internacional se siga llamando Localización como en antaño)

 

Adjunto Captura

 

 

Bloque Modificar Traducciones

 

Tipo de Traducciones -> Traducciones de los  temas

Seleccione su Tema -> Classic (He puesto Classic, en mi caso, en tu caso el nombre de la plantilla que uses)

 

Adjunto Captura

 

 

Y en el cajón de "Búsqueda traducciones" buscas la frase/palabra" -> Infórmese de nuestras últimas noticias y ofertas especiales

 

Adjunto Captura

 

 

Antiguamente depende "Traducciones de temas", para esta palabra (una parecida)  teníamos que ir a "Traducciones de los módulos", pero ahora el sistema de catalogación de traducciones funciona diferente a la 1.6 (Al menos en la 1.7.0.X y 1.7.1.1), en un futuro veremos a ver si lo cambian y de pronto vuelve a ser una traducción de modulo y no de plantilla.

 

¿Porque es una traduccion de tema siendo un modulo?

 

Si vamos al fichero: (No modificar el fichero, (en el tpl solo esta la palabra clave, las traducciones las haces en el panel para los distintos idiomas) solo te lo comento a modo de información)

ps_emailsubscription.tpl

Vemos:

{l s='Get our latest news and special sales' d='Shop.Theme'}

Y vemos:

 d='Shop.Theme'

¿Que quiere decir esto? En d (antiguamente usabamos mod para indicar el tipo de traduccion.) indicamos tipo de traduccion, que en nuestro caso es "Shop.Theme"

 

Si depende:

 d='Shop.Theme'

fuera:

d='Modules.NombreModulo.XXX'

Estaríamos hablando de una traducción de módulos (cuando vas a traducciones) y no de plantilla, pero en nuestro caso y en la 1.7.1.1 y 1.7.1.0 es una traducción del tema y no de módulos (Al menos con la versión actual del módulo)

 

Si quieres mas información sobre los tipos de traduccion (es decir sobre los d='TipodeTraduccion', aquí: http://build.prestashop.com/news/new-translation-system-prestashop-17/#what-is-a-domain-and-how-to-code-strings lo tienes comentado con imagenes y todo)

 

 

Saludos,

Estimado, le agradezco demasiado por la pronta respuesta, muchas gracias!!!! que tengas un buen día, quede muy contento.  

[nadie]

Estimado, le agradezco demasiado por la pronta respuesta, muchas gracias!!!! que tengas un buen día, quede muy contento.  

Un placer ayudarte !

 

Si el tema ha quedado solucionado, no se te olvide añadir la palabra "Solucionado": https://www.prestashop.com/forums/topic/269515-solucionado-%C2%BFcomo-poner-la-palabra-solucionado-en-el-titulo-del-tema/ al titulo del tema, y marcar el botón "Mark Solved" en la respuesta que creas que haya sido la solución.

 

Saludos,

[juanpetantrend]

Hola,

Justamente estoy tratando de cambiar ese texto y no lo logro. Lo he buscado en la plantilla que tengo instalada y no lo encuentro, lo he cambiado en el tema classic por las dudas, lo he buscado en las traducciones de los módulos y nada que ahí sigue.

Agradecería vuestra ayuda, ya no sé qué probar! Versión de Prestashop 1.7.3.3