Pour ceux qui ont encore le problème, Il est fort possible que le fichier /tmp soit plein. Il faut le purger. Si c'est déjà fait, il faut redémarrer les PHP-FPM depuis le serveur (si ils ne sont pas redémarrer après une purge, ça créé aussi cette erreur) - Si vous n'avez pas de serveur dédié, il faudra demander à votre hébergeur de le faire.
J'ai eu le cas sur quelques presta sous 1.6.x, et ça remet tout en ordre (les emails de notifications + l'upload des images).