Prestashop 1.7.1.1 lingua italiano ma alcuni campi in inglese. perchè?

[Vape]

Salve,

 

ho installato Prestashop 1.7.1.1 , tutto funziona correttamente ma ho un errore sulla lingua del sito credo, alcuni campi in inglese. perchè?

 

Sul modulo nuovi prodotti viene visualizzata "new prdoducts" poi anche molto altro per esempio il carrello una metà è scrritto in italiano un altra metà in inglese, anche il pulsante il mio account come contattaci sono in inglese.

 

perchè succede ciò e come correggo. grazie

[Sito Lab]

succede questo perchè (ahimè) tutti vogliono la ciccia pronta (scusami per la sfrontatezza di questa parola ma è per capirci meglio) e nessuno pensa di poter collaborare sia nella traduzione sia nelle eventuali problematiche che si riscontrano.

 

Per risolvere a questo problema (se così lo possiamo chiamare) è andare nella traduzioni e modificarlo a mano

[Gioweb]

Però poi le traduzioni le si fanno in locale e servono solo a se stessi. C'è un modo per collaborare alla traduzione delle stringhe mancanti?