hreflang

[koening]

Witam!

Czy wystarczy w header.tpl dodać na sztywno wszystkie wersje językowe strony np.

<link rel="alternate" href="http://example.com/en/" hreflang="en" />

<link rel="alternate" href="http://example.com/pl/" hreflang="pl" />

<link rel="alternate" href="http://example.com/es/" hreflang="es" />

itd. aby działały poprawanie przekierowania miedzynaradowe w google? Bo teraz wchodząc w google search console w zakladce przekierowania miedzy narodowe mam komunikat o braku atrybutu hreflang.

[Piotr K.]

Każda podstrona powinna wskazywać swoje odpowiedniki w innym języku.

[koening]

Dziękuje za podpowiedź. Myślę że już sobie poradziłem z problemem.

Oto kod który można wkleić w pliku header.tpl. moze ktoś kiedyś będzie potrzebował.

<!-- alternate links -->
        <link rel="canonical" href="https://{$smarty.server.HTTP_HOST}{$smarty.server.REQUEST_URI}" />
        <link rel=”alternate” hreflang=”pl” href=”https://{$smarty.server.HTTP_HOST}/pl{$smarty.server.REQUEST_URI|substr:3}” />
        <link rel=”alternate” hreflang=”en” href=”https://{$smarty.server.HTTP_HOST}/en{$smarty.server.REQUEST_URI|substr:3}” />
        <link rel=”alternate” hreflang=”de” href=”https://{$smarty.server.HTTP_HOST}/de{$smarty.server.REQUEST_URI|substr:3}” />
        <link rel=”alternate” hreflang=”es” href=”https://{$smarty.server.HTTP_HOST}/es{$smarty.server.REQUEST_URI|substr:3}” />
        <link rel=”alternate” hreflang=”fr” href=”https://{$smarty.server.HTTP_HOST}/fr{$smarty.server.REQUEST_URI|substr:3}” />
        <link rel=”alternate” hreflang=”ru” href=”https://{$smarty.server.HTTP_HOST}/ru{$smarty.server.REQUEST_URI|substr:3}” />
<!-- end of alternate links -->

Edited May 17, 2017 by koening (see edit history)

[Piotr K.]

O ile pamiętam nie powinno tam być aktualnego języka.. Ponadto zdaje się że zakładasz, iż we wszystkich językach będą te same adresy a z zasady nie są

[koening]

Cytat z support.google.com

 

Jeśli masz kilka wersji językowych adresu URL, strona w każdym z języków powinna identyfikować różne wersje językowe, nawet samą siebie.  Jeśli na przykład Twoja witryna zawiera treści po francusku, polsku i hiszpańsku, wersja hiszpańska musi zawierać link rel="alternate" hreflang="x" do samej siebie, a także do wersji francuskiej i polskiej. Strony w wersji francuskiej i polskiej muszą zawierać podobne odwołania do wersji francuskiej, polskiej i hiszpańskiej.

 

Jeśli dobrze zrozumiałem to musi mieć też do samej siebie odwołanie, czyli do akutalnego jezyka. Nie nie, każdy z tych linków rózni się nieco. W zależności od wersji językowej w linku wystepuje en/ pl/ itp.

Edited May 17, 2017 by koening (see edit history)

[Piotr K.]

Racja, daaawno to sprawdzałem.

Natomiast z adresami chodziło mi o to, że domyślnie jest adres/pl/kontakt, adres/en/contact itd. że o produktach i kategoriach nie wspomnę ).

canonical sporo zależy od struktury adresów, chyba powinien być bez parametrów typu stronicowanie, filtrowanie itp. ale to też zweryfikuj bo dawno nie odświeżałem takich niuansów...