Mails confirmación pago Paypal - error inserta id en cuerpo y título

[Sandra HC]

Hola a todos,

 

Estoy configurando el módulo gratuito de Paypal v4.0.1 de Prestashop en mi tienda y parecía que todo iba bien hasta que me he topado con un bug rarísimo.

 

En los correos de respuesta automática que llegan al seleccionar Paypal como forma de pago, "Confirmación de Pedido" y "Pago aceptado", se sustituye, tanto en el asunto como en el cuerpo, toda palabra que contenga las letras id por un código de identificación alfanumérico larguísimo que, para colmo, no consigo identificar con nada. Pongo ejemplos gráficos:

Donde debería poner "Confirmación de pedido" pone algo así como "Confirmación de PedPAY-0SH96555K55565696KHKKJ" o si el cliente tiene puesto Madrid como ciudad, aparece "MadPAY-0SH96555K55565696KHKKJ".

 

El hecho es que, además, he tocado ligeramente todas las traducciones de los correos de respuesta automática y, en ambos casos, no aparecen mis correcciones pero sí aparece ese error tan extravagante de bonus track.

 

He probado otras formas de pago y no dan ese problema. Tan solo es con pago por Paypal y en los mails. En las facturas adjuntas aparece correctamente.

 

¿Que puede estar pasando y cómo puedo solucionarlo?

 

Estoy desesperada ya. Mil gracias de antemano.