vertaling onderwerp email: Product out of stock

[Frankie M]

Bij een product notificatie krijgt de klant een e-mail dat het product weer op voorraad is. Deze tekst wordt in het onderwerp getoond: Product out of stock.

 

Enig idee waar ik dit kan veranderen in een Nederlandstalige tekst? Bij mailalerts vind ik de tekstvertalingen niets terug.

 

Met vr.gr.,

 

Frank

[Wallgrind.nl]

Goedemorgen

 

Je kan deze module vertalen in de backoffice

Lokalistatie - vertalingen

[Frankie M]

Daar heb ik gezocht, maar kan het niet vinden.

[Erik G]

Het betreft de module "mailalerts" die deze e-mails verstuurd.

Je kunt in de module vertaling de teksten op de website aanpassen en in de e-mail templates de e-mails van deze module aanpassen.

Lukt het niet om de e-mail templates aan te passen in de editor dan kun je altijd nog via FTP naar de module map gaan om daar de e-mail templates aan te passen.

Let op dat de wijzigingen (ook) in je thema folder staan =>.../themes/ jouwtheme/modules/mailalerts/mails

[Frankie M]

Beste Erik,

 

Templates aanpassen is me gelukt. Alleen kan ik nergens de vertaling van het onderwerp van de template vinden. En juist die wil ik graag aanpassen.

 

Met vr.gr.,

 

Frank

[Erik G]

Hallo Frank,

 

In de e-mail template vertalingen onder mail alerts moet je de mail customer_qty bewerken.

 

 

Anders weet ik het zo ook even niet.