Como traduzir algumas partes do tema?

[Vital viegas]

Bom, estou com um problema, já traduzi o backend e front, mas, algumas partes não foram traduzidas e não achei como e onde traduzi-las. São titulos, como por exemplo "About Us", que fica no rodapé. Consigo editar os dados abaixo, mas não o titulo, do mesmo jeito no corpo da pág, alguém pode me dar uma luz? tentei de tudo já. Alguns módulos traduzem, só que com preços altissimos. 

 

Obr

[selectshop.at]

Versao Prestashop ?

Está usando o tema nativo, ou outro ?

 

Como traduzir: https://www.prestashop.com/forums/topic/340705-ajuda-com-tradu/?do=findComment&comment=1895087

 

A traducao do "about us" vc. encontra nos módulos. O rodapé é composto unicamente por módulos.

 

About us também pode ser um link de páginas cms que nao foi traduzido. Se for título, entao é um módulo mesmo.

[Daniel - PrestaBR]

As páginas CMS são traduzidas manualmente, inclusive os títulos, no menu Preferências > CMS

[Vital viegas]

1.6.1.1

 

rapaz, já traduzi todo o site, menos essas partes, como por exmplo "Best sellers", já mexi detalhadamente nos módulos instalados e nenhum tem a opção para alterar esses nomes.

[selectshop.at]

Best Sellers é traduzido nas traducoes dos módulos (https://www.prestashop.com/forums/topic/287689-cole - post #2 lá). Se está usando um tema próprio, entao escolha lá o tema em uso. Se já traduziu especificamente para o tema, entao pode ser que o mesmo nao possua as variáveis necessárias ou outras em uso do que as nativas. Neste caso entre em contato com o desenvolvedor do seu tema em uso.