Mixed translations - any workaround?

[Andrej Stas]

Hi guys,

 

I'm pretty sure there are many of us with this problem.

 

Here's the use case:

• Installed Prestashop
• Installed Italian language - all texts translated correctly
• Installed 3rd party theme
• Activated the 3rd party theme
• Now there are mixed translations. Some strings are translated (in Italian), and some are not (again in English) (screenshot)

I already reported the problem on forge: http://forge.prestashop.com/browse/BOOM-2598

 

Did you discover any workaround? How did you solve this problem?

 

Thank you!

[x2daz]

Yes, I've got this problem too.

I just hardcoded the translations in the modules, but would also like to hear a better solution.