Ja klar, habe natürlich die .htaccess im eigens für die Subdomain erstellten Verzeichnis genommen. Sowohl Shop als auch BO werden umgeleitet. Browseroptionen (Cache, anderer Browser, anderes Gerät)natürlich auch alle schon durchprobiert.
Zur Ergänzung hier noch der Link https://test.tineba.de/
Wird unerwünschterweise aber eben umgeleitet zur Hauptinstalation presta.tineba.de.