algemene voorwaarden hyperlinken

[x2daz]

hi,

 

zit je op de nieuwe prestashop 1.7 - let er dan op je de vertaling van de algemene voorwaarden aanpast.

 

orginele tekst:

 

I agree to the [terms of service] and will adhere to them unconditionally.

 

vertaling:

 

Ik accepteer de algemene voorwaarden.

 

Dit moet zijn: Ik accepteer de [algemene voorwaarden].

 

Doe je dit niet dan hyperlink je niet naar algemene voorwaarden en moeten mensen het wel accepteren, maar kunnen ze de voorwaarden niet lezen.

 

 

[Inform-All]

Dit is correct voor het 'Classic' thema die standaard bij Prestashop 1.7 zit.

Voor mensen die meer uitleg nodig hebben:

In de Backoffice ga naar 'Internationaal>Vertalingen'  selecteer dan

Vertalingssoort: Thema vertalingen

thema: Classic

taal: Nederlands (Dutch)

 

Vervolgens in de zoekbalk zoeken naar "Ik accepteer". Pas dan het volgende toe;

Ik accepteer de algemene voorwaarden.

moet worden:

Ik accepteer de [algemene voorwaarden].