Copyright is gone after forced compile

[d94pam]

After a forced compile I can no longer see the copyright information on my page. I use the standard bootstrap theme in Prestashop 1.6.1.11. 

What I did was to try to change it to something more custom.

So I went in to translations (I run Swedish) and chose cmsblock. I there have:

 

[1]Ecommerce software by %s[/1] = [1]Ecommerce software by %s[/1]

Top sellers = Bästsäljare
[1] %3$s %2$s - Ecommerce software by %1$s [/1] = [1] %3$s %2$s - Ecommerce software by %1$s [/1]

 

I am a bit confused I have the ecommerce twice....

 

I did changes to the themes/default-bootstrap/modules/blockcms/blockcms.tpl file. I did however change it back to default when the text dissapeared, but with no luck.

My line in there now looks like this (hopefully the way it was originally):

{l s='[1] %3$s %2$s - Ecommerce software by %1$s [/1]' mod='blockcms' sprintf=['PrestaShop™', 'Y'|date, '©'] tags=['<a class=_blank" href="http://www.prestashop.com"&gt] nocache}

 

I have tried clearing the cache and using a different browser, but no luck. The text is gone. I have also tried to disable the text from the UI and then enable it again. No luck either.

 

Anyone who has a clue what could possible be wrong? Getting a bit desperate now.

[d94pam]

New hint! I have now found that special signs like the "™" and "©" are the cause of my problems! So why does the compiler suddenly not agree on those?!