Changing product box

[Bombax]

Hello guys,

 

im trying to edit this box (see attached image) and i can't find the right file, i already tryed product-list.tpl, modules\appagebuilder\views\templates\front\products\compare.tpl and when i try to edit anything in file it wont effect on site, i have Template compilation on force and cashe off, what im trying to do is to find where is error because when i click on compare icon nothing happend, i want  to add it to compare list and to get some notice like item was added to compare. If anyone could please help me, thanks!