Problemy z friendly URL. Presta 1.6+PHP7+NGINX/APACHE, multilingual

[distinguished]

Witam,

 

mam następujący problem:

mam wielojęzyczną stronę postawioną na serwerze z PHP 7 + nginx, zaktualizowaną do wersji 1.6.1.11,

strona ta została przeniesiona z serwera z PHP 5 + nginx na którym to stała  w wersji 1.6.1.9.

 

Problem polega na tym że po przemigrowaniu ze starego serwera na nowy, friendly url przestał działać.

Próbowałem wielu kombinacji z plikiem konfiguracyjnym nginxa, jednakże bez skutku.

Jedyną różnicą obu serwerów jest wersja PHP.

 

Próba uruchomienia strony na serwerze apache nie przyniosła pożądanego skutku, friendly url nie działa mimo teoretycznie poprawnego wygenerowania pliku .htaccess.

Ponadto pod apache, przy włączonych friendly url'ach, strona wyrzuca błąd (w załączniku).

 

Po wyłączeniu friendly url'i strona działa poprawnie.

 

Gdzie leży problem? Jeśli i na apache i na nginx nie działa to czy to wina PHP?

Dodam że Presta była migrowana za pomoca operacji kopiuj/wklej + zmiany w bazie danych i pliku konfiguracyjnym nginx.

 

Pozdrawiam i liczę na pomoc