Redireccionamiento 301 de urls de otra web hacia mi prestashop

[tantouser]

Hola, 
 
Os comento mi caso a ver si alguien puede orientarme. La cuestión es: Tengo un wordpress en la raiz de mi servidor, que pienso eliminar en cuanto mi nueva web ( que se halla en una carpeta del servidor y está en dos idiomas) esté lista.
 
Eliminaré los archivos wordpress de la raiz, pero NO pasaré mi presta a raiz, sino que este se queda donde está, en un subdirectorio (redirigiré el dominio allí y listo. ) 
 
Bien, necesito hacer redirecciones 301 de las url de los antiguos productos, para no perder posicionamiento.
 
Mi duda es:
 
El htacces que he de modificar para añadir los 301.... es el de la raiz, imagino, verdad? y en tal caso, es necesario algún tipo de regla especial, contando con que mi nueva tienda es prestashop?
 
Como gestiono la redirección de idiomas, algo especial que deba hacer?
 
Se que es algo sencillo, que con un redirect 301 se apaña, pero no se porqué me surgen estas dudas anteriores, para dejar mi htacces perfecto..
 
Actualmente el aspecto de mi .htaccess de la raiz, el que creo que debo tocar, es este:
 

 #AddHandler application/x-httpd-php55 .php
<IfModule mod_deflate.c>
    SetOutputFilter DEFLATE
    <IfModule mod_setenvif.c>
        # Netscape 4.x has some problems...
        BrowserMatch ^Mozilla/4 gzip-only-text/html
        
        # Netscape 4.06-4.08 have some more problems
        BrowserMatch ^Mozilla/4\.0[678] no-gzip
        
        # MSIE masquerades as Netscape, but it is fine
        # BrowserMatch \bMSIE !no-gzip !gzip-only-text/html
        
        # NOTE: Due to a bug in mod_setenvif up to Apache 2.0.48
        # the above regex won't work. You can use the following
        # workaround to get the desired effect:
        BrowserMatch \bMSI[E] !no-gzip !gzip-only-text/html
        
        # Don't compress images
        SetEnvIfNoCase Request_URI .(?:gif|jpe?g|png)$ no-gzip dont-vary
    </IfModule>
    
    <IfModule mod_headers.c>
        # Make sure proxies don't deliver the wrong content
        Header append Vary User-Agent env=!dont-vary
    </IfModule>
</IfModule>

 
Si alguien puede ayudarme, se lo agradeceré muchiiiiísimo :-))

Edited February 13, 2017 by tantouser (see edit history)

[joseantgv]

Tienes que modificar el .htaccess del subdirectorio, que es el que se leerá cuando alguien escriba tu dominio.

[tantouser]

Gracias joseantgv , finalmente lo solucioné añadiendo reglas al htaccess del directorio de la instalación, como bien me dices. Gracias por tu respuesta!