In stock and out of stock, not happy

[peranders]

For my customers it's not obvious what In Stock and In Stock means. Orange means out of stock but can ordered. This is not good.

 

When you see the picture I have added you see a red Out of Stock. but it is not clear if you can still order but the main thing is that you see how the stock is. The green In Stock is also clear.

Edited January 29, 2017 by peranders (see edit history)

[joseantgv]

For my customers it's not obvious what In Stock and In Stock means. Orange means out of stock but can ordered. This is not good.

 

When you see the picture I have added you see a red Out of Stock. but it is not clear if you can still order but the main thing is that you see how the stock is. The green In Stock is also clear.

 

I suppose that you can change the string in "Translations".

[Ricky Blunda]

Tjena Per-Anders

 

As Jose suggested, have you tried checking under "Lokalisering -> Översättningar" to see if you can find the texts there? I'd assume that they're under shop translations ("Butiksöversättningar").