Error Too_Many_Redirects en el subdominio de prueba

[Superbio]

Imploro ayuda a los expertos del foro. Hemos realizado un clonado de la tienda en producción en un subdominio del hosting, llamado prueba. Una vez copiados todos los archivos, creadas las bases de datos nuevas e importadas las del sitio en producción, nos encontramos con que podemos acceder sin problemas al back office pero no al front (el dichoso erro too_many_redirects).

 

Desde phpmyadmin hemos modificado los siguiente valores de la base de datos del subdominio de pruebas:

 

* tabla ps_configuration, se han cambiado los valores PS_SHOP_DOMAIN y PS_SHOP_DOMAIN_SSL a sitioproduccion.es/prueba

 

* tabla ps_shop_url, se han cambiado los valores DOMAIN y DOMAIN_SSL a sitioproduccion.es/prueba, y el PHYSICAL_URI se ha dejado igual

 

Después hemos borrado manualmente el archivo .htaccess de la raíz de prueba, y desde el back office en la sección SEO+URLS se han dado los siguientes pasos:

 

* en configuración de los enlaces, hemos quitado la URL amigable y guardado para regenerar el .htaccess, y luego vuelto a activar la URL amigable y guardado de nuevo

 

* en establecer enlace de la tienda, se reflejan los valores de ps_shop_url, es decir sitioproduccion.es/prueba y directorio raíz vacío (con /, vaya)

 

Aún así, tras borrar y vaciar caché, borrar el caché del navegador, intentado desactivar el SSL... nada, sigue el error de demasiadas redirecciones en el front. ¿Donde estamos fallando?