paralosreg Posted January 3, 2017 Share Posted January 3, 2017 (edited) Hola a todos. Acabo de instalarme la 1.7 en local para hacer pruebas en vistas a un nuevo proyecto y veo que fallan bastante las traducciones. En el menú administrativo aparecen numerosos términos como SELL, IMPROVE, Payment Methods... que no están traducidos. Estoy intentando buscarlos en el menú traducciones pero no los encuentro. Igualmente en la plantilla aparece algún término sin traducción. ¿Es un BUG? ¿Está la versión 1.7 todavía muy verde para producción? Gracias y saludos. Edited January 4, 2017 by paralosreg (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
jesusruiz Posted January 3, 2017 Share Posted January 3, 2017 (edited) Hola, paralosreg: En teoría en la siguiente versión deberían de estar traducidos esos términos del menú del Panel de Administración, porque ya han sido revisados y enviados por mí. Pero también quiero avisar de que hay un bug que está afectando a las traducciones. En teoría la versión 1.7 está al 98% de su traducción, está casi todo traducido, pero como digo esto no se refleja actualmente en el software. Por otra parte, desde el Panel de Administración no es posible corregir este problema manualmente, ni tampoco desde Crowdin (la plataforma de traducción de PrestaShop), así que tendrá que esperar a ver que pasa con la próxima versión que salga publicada. Un saludo. Edited January 3, 2017 by jesusruiz (see edit history) 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
paralosreg Posted January 4, 2017 Author Share Posted January 4, 2017 Gracias por tu respuesta Jesús. A ver si no tardan demasiado en sacar la nueva versión porque no queda serio ante los clientes que estén esos términos en inglés por ahi danzando. Un saludo Link to comment Share on other sites More sharing options...
jesusruiz Posted January 4, 2017 Share Posted January 4, 2017 (edited) La verdad que tiene toda la razón, y el problema es que hay un bug super extraño al que yo al menos no le encuentro una explicación, y ya lo he reportado cinco veces, pero lo "solucionan" y en la siguiente versión vuelve a aparecer. Por ejemplo, este bug afecta al proceso de instalación, que en algunas versiones aparece traducido perfectamente, y en otras versiones vuelve a estar casi totalmente en inglés. También afecta a la traducción del Panel de Actividades (la página inicial dentro del Panel de Administración), que también tiene términos que no terminan de estar traducidos en español. En teoría como he explicado, el problema de la traducción del menú, debería estar solucionado, porque ya he revisado el archivo del proyecto en Github. En fin, esperemos a ver que pasa, porque yo soy el primer interesado en que se solucione cuanto antes para revisar la traducción del software una vez más. Saludos Edited January 4, 2017 by jesusruiz (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
jesusruiz Posted January 10, 2017 Share Posted January 10, 2017 (edited) Los desarrolladores de PrestaShop han cumplido lo prometido, y ya han solucionado el problema que había con las traducciones Veo esta versión mucho más estable, una buena noticia para todos. Por cierto, si encontrais algunos cambios en algunos términos de traducción, se debe a esto: http://build.prestashop.com/news/how-we-reorganized-main-menu-prestashop-1.7/#introducing-a-new-wording Edited January 10, 2017 by jesusruiz (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now