Problem z tłumaczeniem newsletter block

[Jadorebio]

Witam!

 

Mam problem z tłumaczeniem bloku newslettera z Presty. 

 

To mam w pliku blocknewsletter.tpl

 

{*
* 2007-2015 PrestaShop
*
* NOTICE OF LICENSE
*
* This source file is subject to the Academic Free License (AFL 3.0)
* that is bundled with this package in the file LICENSE.txt.
* It is also available through the world-wide-web at this URL:
* http://opensource.org/licenses/afl-3.0.php
* If you did not receive a copy of the license and are unable to
* obtain it through the world-wide-web, please send an email
* to [email protected] so we can send you a copy immediately.
*
* DISCLAIMER
*
* Do not edit or add to this file if you wish to upgrade PrestaShop to newer
* versions in the future. If you wish to customize PrestaShop for your
* needs please refer to http://www.prestashop.com for more information.
*
* @author PrestaShop SA <[email protected]>
* @copyright 2007-2015 PrestaShop SA
* @license http://opensource.org/licenses/afl-3.0.php Academic Free License (AFL 3.0)
* International Registered Trademark & Property of PrestaShop SA
*}
<!-- Block Newsletter module-->
<div id="newsletter_block_left" class="newsletter">
<h4>{l s='Newsletter' mod='blocknewsletter'}</h4>
<p id="newsletter_textblock">
Subscribe to the mailing list to receive updates on new arrivals, special offers and other discount information.
</p>
{if Module::isInstalled('an_staticblocks')}
{Module::getInstanceByName('an_staticblocks')->getBlockContent('newsletter_textblock')}
{/if}



<div class="form_wr">
<form action="{$link->getPageLink('index', null, null, null, false, null, true)|escape:'html':'UTF-8'}" method="post">
<div class="form-group{if isset($msg) && $msg } {if $nw_error}form-error{else}form-ok{/if}{/if}" >
<input class="inputNew newsletter-input" id="newsletter-input" type="text" name="email" size="18" value="{if isset($msg) && $msg}{$msg}{elseif isset($value) && $value}{$value}{else}{l s='Enter your e-mail' mod='blocknewsletter'}{/if}" />
<button type="submit" name="submitNewsletter" class=""></button>
<input type="hidden" name="action" value="0" />
</div>
</form>
</div>
{hook h="displayBlockNewsletterBottom" from='blocknewsletter'}
</div>
<!-- /Block Newsletter module-->
{strip}
{if isset($msg) && $msg}
{addJsDef msg_newsl=$msg|@addcslashes:'\''}
{/if}
{if isset($nw_error)}
{addJsDef nw_error=$nw_error}
{/if}
{addJsDefL name=placeholder_blocknewsletter}{l s='Enter your e-mail' mod='blocknewsletter' js=1}{/addJsDefL}
{if isset($msg) && $msg}
{addJsDefL name=alert_blocknewsletter}{l s='Newsletter : %1$s' sprintf=$msg js=1 mod="blocknewsletter"}{/addJsDefL}
{/if}
{/strip}

 

Chcę przetłumaczyć "Subscribe to the mailing list to receive updates on new arrivals, special offers and other discount information." jednak po nadpisaniu/skasowaniu nie widać zmian na stronie. Próbowałem wszystkiego.

 

Z góry dziękuję za każde wskazówki

[Daresh]

Wszystkiego czyli czego? Narzędzie do tłumaczenia Presty powinno dać sobie z tym radę, trzeba tylko wybrać właściwy szablon i język.

[Jadorebio]

Dzięki za szybką odpowiedź.

 

Niestety <p id="newsletter_textblock">

Subscribe to the mailing list to receive updates on new arrivals, special offers and other discount information.
</p> jest jedyną rzeczą której nie da się przetłumaczyć w Tłumaczeniach. Widzę wszystko oprócz tego. Przetłumaczyłem sobie całą resztę tego modułu.

 

Zmiana w tpl nic nie dała - tekst jak był tak jest. Próbowałem zmienić ten tekst na polski, usunąć całość żeby w ogóle go nie było ale nadal tam siedzi. 

[Daresh]

Pewnie grzebiesz w pliku tpl w folderze modułu, a powinieneś w folderze szablonu. Niemniej jednak użycie narzędzia w Lokalizacja -> Tłumaczenia jest bardziej poprawnym rozwiązaniem.

[endriu107]

Po zmianach w plikach tpl należy wyczyścić cache i włączyć kompilacje szablonu, natomiast z tego co widzę sam tekst nie jest ujęty w znaczniki dlatego nie ma możliwości tłumaczenia go przez panel.

[Jadorebio]

Endriu107 wielkie dzięki! Pomogło a męczyłem się cały dzień