problemas con redirect 301

[predacom]

saludos tengo problemas con redirect:

se tiene esto pero no funciona:
Redirect 301 /catalogo/sofas/item/sofa-maxyy http://www.sofas.com/sofas/sofa-maxi.html

pero si le cambios a:
Redirect 301 /catalogo1/sofas/item/sofa-maxyy http://www.sofas.com/sofas/sofa-maxi.html

 

redirecciona sin problemas. 

al parecer el problem es la palabra catalogo existe alguna solución, dado que mi anterior site usaba el termino catalogo? gracias por vuestra ayuda