prandobs Posted November 30, 2016 Share Posted November 30, 2016 Ciao a tutti, avrei bisogno di una consulenza: Ho un ecommerce prestashop in Italiano - descrizione prodotti e codizioni di vendita/spedizioni in Italiano. Vorrei aggangiare a questo ecommerce (specie lato backoffice con funzione multinegozio) una parte di ecommerce in Inglese con form di registrazione - mail ecc ecc in lingua inglese ma vorrei che la struttura fosse identica a quello italiano. come posso procedere? Grazie Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sito Lab Posted December 1, 2016 Share Posted December 1, 2016 lo puoi fare senza alcun problema, naturalmente dopo devi modificare in inglese i prodotti i moduli ecc ecc che sono al momento solo in italiano installi la lingua inglese crei il multi negozio crei un admin con lingua inglese fonisci gli accessi in lingua inglese per quel negozio (se ricordo bene e spero di non sbagliarmi ) Link to comment Share on other sites More sharing options...
prandobs Posted December 3, 2016 Author Share Posted December 3, 2016 Ciao Sito Lab, Ti ringrazio immensamente per la risposta! Sommariamente ho capito il da farsi, ma purtroppo a causa di ristrettezze di budget devo provare a fare tutto da solo e non ho particolari competenze. Se hai voglia/tempo potresti spiegarmi più nel dettaglio i 4 punti sopra citati? L'operazione và ad aggiungere funzionalità al sito/database già esistente - creandone semplicemente una versione parallela in lingua - oppure di fatto viene creato un nuovo database ospitato dallo stesso hosting collegato al medesmo dominio? www.nomesito.it/shop è la versione italiana www.nomesito.it/en-shop dovrebbe essere ad esmepio la versione inglese - corretto? Grazie Mille Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sito Lab Posted December 3, 2016 Share Posted December 3, 2016 Ciao Sito Lab, Ti ringrazio immensamente per la risposta! Sommariamente ho capito il da farsi, ma purtroppo a causa di ristrettezze di budget devo provare a fare tutto da solo e non ho particolari competenze. Se hai voglia/tempo potresti spiegarmi più nel dettaglio i 4 punti sopra citati? L'operazione và ad aggiungere funzionalità al sito/database già esistente - creandone semplicemente una versione parallela in lingua - oppure di fatto viene creato un nuovo database ospitato dallo stesso hosting collegato al medesmo dominio? www.nomesito.it/shop è la versione italiana www.nomesito.it/en-shop dovrebbe essere ad esmepio la versione inglese - corretto? Grazie Mille online trovi delle guide dove (ti consiglio) puoi leggere come impostare, creare il tutto a questo link trovi quello che ti serve, inoltre come ti ho detto in precedenza facendo una ricerca trovi anche topic già aperti che parlano della stessa cosa 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
prandobs Posted December 28, 2016 Author Share Posted December 28, 2016 @SitoLab Grazie Mille per il chiarimento! Ho trovato alcune guide ma non riportano tutti i passaggi. Io dovrei creare inizialmente un duplicato della mia attuale versione dapprima in inglese e successivamente in Spagnolo. I testi li ho già, dovrei modificare solamente le mail che inviate/ricevute dal sistema in fase di registrazione ed acquisto. E' un sito un pò complicato, realizzato per metà su wordpress e per metà su prestashop - mentre wordpress è semplice ed intuitivo, prestashop mi fa dannare GRAZIE MILLE! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sito Lab Posted December 28, 2016 Share Posted December 28, 2016 puoi leggere le varie guide che trovi (non solo italiano che credo siano poche) ed apportare modifiche in base alle tue preferenze, altrimenti rivolgerti a qualcuno che possa farlo per te Link to comment Share on other sites More sharing options...
multipresta Posted January 6, 2017 Share Posted January 6, 2017 Ho un problema simile hoi giaa aggiunto tre lingue Ma non mi è chiaro come gestire i prodotti sulle diverse versioni Vendo accessori per cicli e motocicli Ho provato a creare la categoria BIKE IT per la gestione delle schede in ItalianOe la categoria BIKE EN per la gestione delle schede in inglese IL£$% l problema che mi crea la categoria, ma non mi fa aggiungere il prodotto A per la categoria Inglese con una certa descrizione ed un certo prezzo , e lo stesso prodotto A per la categoria ITA con descrizione e prezzo per Italia @prandobs @sitolab PRE CORTESIA sapete come aiutarmi?Grazzzie!| Buon ANno="£ Link to comment Share on other sites More sharing options...
assisassi Posted January 8, 2017 Share Posted January 8, 2017 Ho un problema simile hoi giaa aggiunto tre lingue Ma non mi è chiaro come gestire i prodotti sulle diverse versioni Vendo accessori per cicli e motocicli Ho provato a creare la categoria BIKE IT per la gestione delle schede in ItalianOe la categoria BIKE EN per la gestione delle schede in inglese IL£$% l problema che mi crea la categoria, ma non mi fa aggiungere il prodotto A per la categoria Inglese con una certa descrizione ed un certo prezzo , e lo stesso prodotto A per la categoria ITA con descrizione e prezzo per Italia @prandobs @sitolab PRE CORTESIA sapete come aiutarmi?Grazzzie!| Buon ANno="£ Se hai creato le tre lingue, devi solo (...) tradurre i prodotti-categorie descrizioni, cms ecc. per ogni lingua. Non serve creare categorie bike it e bike en, ma devi solo tradurre la categoria bike nelle varie lingue. Infatti, aggiungendo una nuova lingua, tutto quello che è di competenza di prestashop, è tradotto, per quello che è di tua competenza troverai una bandierina per ogni lingua dove scrivere le varie descrizioni tradotte. Se invece vuoi cambiare i prezzi a seconda della lingua, (non le valute) credo che devi lavorare sulle zone Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now