Traducción back office de un módulo

[jpg_es]

Hola a tod@s,

 

He adquirido un módulo, concretamente categoryFields, y he intentando traducirlo.

 

La parte de Front vi que no estaba correctamente implementada para traducir, pero pude arreglarla.

 

La parte de Back, me parece que está correcta, por ejemplo con código en PHP de la forma:

 

...

$fields = array(
                         'form' => array(
                                                   'legend' => array(
                                                                                 'title' => $this->l('Extra Fields'),
                                                                                 'icon' => 'icon-list'
                                                 ),...

 

Donde vemos por ejemplo como el literal 'Extra Fields' está correctamente construido para traducir, pero voy a Localización traduciones, localizo el módulo, traduzco la cadena 'Extra Fields' pero luego en el portal no lo traduce.

 

Alguien tiene alguna idea de qué podría investigar, me estoy volviendo loco pero no sé ni por donde seguir.

 

Gracias.