translation to spanish

[[hans]]

please, where is this translations? in "import a language" only there are translations for french and english...¿?

 

thanks

[DrÿSs']

We are waiting for a full Spanish translation, which means :

 

- All Back Office translated

- All Front Office translated

- All modules translated

- All errors translated

- All installer fields translated

 

Some people have sent us translations but no complete ones (lots of sentences with no translations), module translations, or installer translations, etc.

 

In time for v1.0 We'll be putting a new on-line translation system where everyone will be able to share translations.

[Nestor]

Hi,

 

I am currently working in a full translation.

I have recently found that the French version is more complete than the English version, but I am not as fluent in French as in English, so I am going a bit slower than I would like.

 

So far, I have translated all installer fields, errors, sql files, created the spanish flag and installer version image, and I am currently working on the rest. If I have spare time from work, I expect to finish it in the next couple of days or so. Then I will upload it so the rest of translators can check it and give me some feedback on possible errors, etc. I am trying to use a neutral language (similar to what is used in the Spanish version of Windows XP), but I would appreciate any help to make it as usable-by-different-countries as possible.

 

Regards,

Nestor

 

PS. By the way, to the moderators: could this thread PLEASE be merged with the other one with such a similar title? This would save me the trouble of updating both, in case anyone was willing to contribute using this forum.