Translation of catalog categories and menu - keeps resetting

[Metalyedge]

Hey. I'm just in the middle of process of setting up dual language store.
I have everything I need in Slovene language, and now I'm translating all product categories to Croatian aswell.

When I select Croatian language from dropdown, everything is fine, I can edit translations, writte in and save changes.

 

The problem pops up when I try to edit Croatian translation. It is all in Slovenian language even when Croatian is selected from dropdown.

 

Front page display is still in Croatian, but translation is nowhere to be found in the back office.

 

Please assist.

[shokinro]

I guess the translation was not actually saved correctly because of some errors. it could be file/folder permission related issues.

You can try to enable DEV mode to see if there is any error message displayed.

 

set _PS_MODE_DEV_ to true in file /config/defines.inc.php to enable DEV mode.

[shokinro]

You can also check if the translation file is created in following folder for your language

 

YourStoreRoot/translations/xx.php

 

where xx is the iso code of your language, for example, "en" for English, "es" for Spanish.

[Knowband Plugins]

Did you try to navigate to the following menu in order to translate the admin Menus.

 

Administration ->  Menus -> Edit Menus

 

You can change the language in order to translate them to multiple languages on edit page of any menu.