Suggerimenti / procedura x clonazione sito da .it ad altra estensione/lingua

[rapidseller]

Buongiorno a tutti

Un semplice consiglio...abbiamo un sito dedicato al mercato italiano ( .it) monolingua italiano prestashop 1.6, in produzione e perfettamente funzionante.

Vorremo clonarlo su un altro dominio ( stesso nome ma .de ) per rivolgerci anche al mercato tedesco che è uno dei nostri principali mercati esport.

Vorremmo quindi clonare il sito, settando quindi la lingua tedesca ( sempre monolingua )  su quello nuovo.

Provvederemo noi poi a tradurre con calma tutti i contenuti testuali e le varie descrizioni degli articoli, mentre le immagini, l'impostazione grafica e la base dati degli articoli devono rimanere inalterati. Non ci interessa importare la base clienti o gli ordini già effettuati, ma è indifferente.

Sarà però il caso cambiare anche il link delle varie pagine in modo da avere indicizzazione in lingua tedesca efficace.

 

E' un operazione fattibile ?

Qual'è la procedura che consigliate per non dover rifare tutto da zero ?

Il provider / hosting / piattaforma sono identici.

 

 

grazie

 

saluti

 

 

[Labelshop.it]

Se i prodotti devono essere gli stessi e il magazzino è unico quindi usare un unico database,  deve fare un unico negozio in parecchie lingue in quanto credo sia impossibile condividere il DB tra piu siti.

Magari registra un dominio .de o altro e fa un redirect al sito principale settando il linguaggio con cui deve aprirsi il sito in funzione della provenienza.

Naturalmente il lavoro SEO va fatto in funzione dei diversi mercati da raggiungere. 

 

Se invece i database sono diversi e non devono essere sincronizzati, può installare prestashop normalmente in un altro sito e metter su tutto quanto ha fatto per il sito .it tramite FTP, poi dal sito .it esporta il DB e lo reimporta in quello.de, imposta come singola lingua quella corrispondente alla nazione dove opera, fa tutte le traduzioni e le ottimizzazioni SEO