Edit E-mail Subjects in Prestashop 1.6?

[chris2407]

Hi guys,

 

im looking for a ability to edit the prestashop email subjects. I have found no ability in backend, i looked in database and all files for the texts but could not find it. it is really strange. I need to translate some of these subjects to german and i need to fix some typos.

 

I mean for example following subjects:

 

"Register account on "Name of shop" Successfull""

 

"Your Account is actived - "Name of shop""

 

Please tell me where i can edit those subjects?

 

thanks

[rocky]

You should be able to edit a mail subject by going to the Localization > Translations tab, selecting "Email template translations" and your theme if the mail template is inside your theme or "Core (no theme)" if the mail templates are outside the theme. Click the "Core emails" to view the core emails, then click a name to edit the template. You should see an "Email subject" text field that you can use to translate the subject.