Das würde dem Sinn einer Kurz- und einer Langbeschreibung aber komplett entgegenlaufen, die description ist in der Regel viel zu umfangreich um sie im Warenkorb anzuzeigen (was dann auch gegen die Vorschrift, die wesentlichen Merkmale (und zwar NUR die wesentlichen!) anzugeben verstoßen würde). Und ein ausführlicher Beschreibungstext ist ja sowohl für Kunden als auch für Suchmaschinen wichtig!
Das "Umschreiben" der Artikel ist übrigens gar nicht mühsam, wenn du die kostenlose Prestools Suite (www.prestools.com) verwendest (Mass Update description_short – Copy from field – description zum kompletten ersetzen oder zunächst mit "Insert after" "(enter eingeben)inhaltbeschreibung" anhängen und diesen String dann mit "Replace from field" ersetzen).