Tranduzione a metà

[Psygnosis]

Ciao a tutti,

Utilizzo Prestashop da relativamente poco, ho usato per alcuni progetti didattici le prime release della 1.6 e solitamente, tranne qualcosina nel BO, tutta la piattaforma risultava in italiano.
Oggi ho installato l'ultima versione in locale, per giocarci un po' e ho notato che il FO è metà in inglese e metà in italiano e stessa cosa per il BO.
Se per il BO non è un problema, la cosa è fastidiosa nel FO.

Ho provato di tutto, ad importare la ligua in formato gzip, ho controllato tutte le lingue (ho lasciato solo l'italiano), aggiornato la lingua dal BO, niente.

Addirittura andando in traduzioni, traduzioni front office è allo 0% e se provo a modificare la lingua ci sono 1039 locuzioni non tradotte, mi sembra eccessivo!

Ho disabilitato la cache di Presta, pulito sia dal sito che dal browser, nulla!
Dove sto sbagliando?
non voglio ripetere l'installazione!