Problema traduzioni "miste" su nuovo template

[*ZERO]

Ciao a tutti, ho installato questo tema nel mi prestashop 1.6.1.5 http://addons.prestashop.com/en/demo/FO15228.html

 

Non essendo preinstallata la lingua italiana da localizzazione/traduzioni ho fatto una copia della lingua dal template di default al nuovo. La maggior parte delle traduzioni sono andate a buon fine, ma altre risultano ancora in inglese creando un "misto mare" sgradevole.

 

Ho pure controllato nei tpl e nelle righe dove si manifesta il problema ma, da inesperto, non riconosco anomalie. Se, per esempio, guardo la stringa "il mio account" sia dove è tradotta correttamente che nei posti dove la traduzione non va a buon fine, l'espressione per Smarty è sempre:

{l s='My account'} 

Quali strade mi consigliate?

[Sito Lab]

molti dei template non includono la lingua italiana, quello che devi fare è andare in localizzazione --> traduzioni

 

seleziona il tipo di traduzione (esempio lato front-office, moduli ecc ecc)

 

selezioni il template

 

selezioni la lingua

 

e cominci a tradurre

 

tutto qui

 

se ti appare un msg max_input_vars contatta il tuo provider per farlo aumentare

[*ZERO]

Grazie!

 

Aumentanto il limite via .htaccess, da localizzazioni/traduzioni finalmente ho trovato le stringhe mancanti

[Sito Lab]

ottimo lavoro, adesso non ti manca altro che mettere risolto cosi se qualcuno ha il tuo stesso problema grazie alla tua descrizione su come hai fatto lo aiuti