DE-référencer une page sur google

[webspider]

Bonjour ,

 

après avoir supprimé l'anglais de ma boutique et en sachant que je souhaite dé-référencer les pages en /en/ , quelle est la meilleure de ces 3 solutions :

 

- vaut il mieux faire une redirection permanente des pages /en/ vers http://monsite.com (google s’occupera du reste)

 

- rediriger les /en/ vers une erreur 404 (y a-t-il des risques que le site soit de manière générale pénalisé)

 

- rediriger les /en/ vers une erreur 410, qui est visiblement plus efficace pour dé référencer des pages de google ?

 

merci d'avance

 

[Johann]

Et pourquoi pas rediriger les pages en /en/ vers les mêmes en /fr/ ? Ca parait le plus naturel, de rediriger le visiteur vers un contenu le plus proche de ce qu'il recherchait.
Car rediriger tout vers la home est risqué (trop de liens vers la même page). Idem en redirigeant tout en 404.

Si tu ne veux pas faire de redirection, une bonne balise noindex dans le header.tpl quand on est en anglais et le tour est joué