Problem with russian language

[Gumka]

Hi! I'm newbie in PrestaShop and trying to setup it on my server.

Problem step-by-step:

1) I download and unzip PrestaShop 1.6

2) Start installation

3) select at the beginning English lang

4) completed installation

5) rename /admin and /install folders - all by installation guide

6) open FO - site is working

7) enter BO, select and add Ukrainian localization

8) see lang selector and currency selector at FO - all is working

9) enter BO, select and add  Russian localization

 

10) when i select Russian - start page at FO is in russian, but when i enter shoppingcart or register page - header still in russian, but module result in English...

Module directory /blockcart/translations/ has all three lang files (en, uk and ru.php). At Admin(BO), if select and open "Translation-FO_modules-RU" this module already has all translations...

 

So, please help to understand and fix this problem.

Great thanks!

[musicmaster]

Two suggestions:

 

 - try to load the Russian and Ukrainian localisation packs.

 - ask also on the Russian forum: https://www.prestashop.com/forums/forum/41-p%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA/

[Gumka]

For some modules, you will need to translate them from English to Russian.

Для некоторых модулей надо будет их перевести все равно .

Не все перевидано  к сожалению . 

But module /blockcart - shopping_cart is not one of the main system modules? Or when i press "Cart" icon other module working???

Next, but not the last. The folder of this module already contains russion translation file

[Gumka]

Looks like Your are fully right!

Module /blockcart is translated into Russian, bur Shopping-cart block at FrontOffice - NO!

Really, stupid situation. Ukrainian can make full translation of product, but Russians - can't....

 

Thank you for your help!