Tienda en varios paises > Añadir los sitemaps de distintos idiomas en Webmaster tools

[pedrojgarcimartin]

Buenas.

A raiz de este hilo desde el foro de soporte de Google:

https://productforums.google.com/forum/#!topic/webmaster-es/T8H0n5hkqDM

 

...se concluye que para los dominios gTLD con carpetas para paises (dominio.com/es/, dominio.com/uk/, dominio.com/fr...) es necesario registrar cada carpeta de manera independiente en webmaster tools para realizar posteriormente una segmentación internacional desde la misma consola, es decir, indicarle a qué país pertenece cada una de las carpetas añadidas.

 

Todo bien, hasta ahora. El problema consiste en asignar los diferentes sitemaps, que de manera automática crea Prestashop para cada pais (1_en_0_sitemap.xml, 1_es_0_sitemap.xml...) a sus respectivas urls dentro de webmaster tools.

 

Me explico:

Cuando deseo añadir un sitemap a la url de inglaterra /gb/, WMT me indica la ruta donde debe estar el sitemap para que complete su dirección, es decir: www.midominio.com/gb/...  , en donde en los puntos suspensivos debería colocar: 1_gb_0_sitemap.xml, sin embargo, como es lógico, cuando inserto esta url Google NO encuentra la ubicación ya que los sitemaps los guarda automáticamente Prestashop en el raiz.

 

 

No sé si me he expresado bien, espero que sí. 

¿Tal vez algún módulo de sitemap? $

¿Hacerlo manualmente?

Esto no se si tiene sentido pero, ¿quizás reescribiendo los sitemaps desde htaccess?

 

Gracias.

 

 

 

 

 

 

[jordiob]

hola! ya te contesté en mi blog, tienes que mandarlo desde el perfil principa

[Hipatia]

On 17/5/2016 at 0:35 PM, jordiob said:

hola! ya te contesté en mi blog, tienes que mandarlo desde el perfil principa

Hola Jordi,

Sigo tu blog desde hace algun tiempo y tus valiosos consejos me han ayudado en multiples ocasiones, y buscando para solucionar este me he encontrado con este post.

Yo tengo este mismo problema, exactamente, desde hace tiempo y no soy capaz de saber como solucionarlo puedes dejar aqui el link al post donde lo comentas por favor??

Yo veo en la raiz de los archivos de mi tienda (en mi caso loading-plesk),  los dos site maps (Es y EN) (ver adjunto), pero al colocar la ruta en google me dice que no se encuentra la página.

He mirado modulos de pago para generar sitemaps en multiples idiomas pero me temo que esa no sea solución, porque de hecho los site maps están correctamente generados, el problema es que google no los localiza en la ubicación en la que se encuentran.

En mi caso cometi el error de activar un segundo idioma pensando que la situación seria reversible, pero una vez activado, cuando intenté descativarlo y dejar la tienda solo en Español, para tener una solo URL (xxxxxxxxx.com) me generaba multiples errores y tuve que dejarlo con los dos idiomas. Ojalá pudiese dejarlo solo en español pero creo que esa opcion ya la perdi...

Si nos pudieras arrojar algo de luz en esta encrucijada seria de gran utilidad!

Muchas gracias de antemano.

[sancarroch]

On 17/5/2016 at 4:35 AM, jordiob said:

hola! ya te contesté en mi blog, tienes que mandarlo desde el perfil principa

Hola cómo es la solución?

[sancarroch]

On 12/11/2017 at 3:00 PM, Hipatia said:

Hola Jordi,

Sigo tu blog desde hace algun tiempo y tus valiosos consejos me han ayudado en multiples ocasiones, y buscando para solucionar este me he encontrado con este post.

Yo tengo este mismo problema, exactamente, desde hace tiempo y no soy capaz de saber como solucionarlo puedes dejar aqui el link al post donde lo comentas por favor??

Yo veo en la raiz de los archivos de mi tienda (en mi caso loading-plesk),  los dos site maps (Es y EN) (ver adjunto), pero al colocar la ruta en google me dice que no se encuentra la página.

He mirado modulos de pago para generar sitemaps en multiples idiomas pero me temo que esa no sea solución, porque de hecho los site maps están correctamente generados, el problema es que google no los localiza en la ubicación en la que se encuentran.

En mi caso cometi el error de activar un segundo idioma pensando que la situación seria reversible, pero una vez activado, cuando intenté descativarlo y dejar la tienda solo en Español, para tener una solo URL (xxxxxxxxx.com) me generaba multiples errores y tuve que dejarlo con los dos idiomas. Ojalá pudiese dejarlo solo en español pero creo que esa opcion ya la perdi...

Si nos pudieras arrojar algo de luz en esta encrucijada seria de gran utilidad!

Muchas gracias de antemano.

Supiste solucionarlo??

[sancarroch]

On 3/5/2016 at 5:08 AM, pedrojgarcimartin said:

Buenas.

A raiz de este hilo desde el foro de soporte de Google:

https://productforums.google.com/forum/#!topic/webmaster-es/T8H0n5hkqDM

 

...se concluye que para los dominios gTLD con carpetas para paises (dominio.com/es/, dominio.com/uk/, dominio.com/fr...) es necesario registrar cada carpeta de manera independiente en webmaster tools para realizar posteriormente una segmentación internacional desde la misma consola, es decir, indicarle a qué país pertenece cada una de las carpetas añadidas.

 

Todo bien, hasta ahora. El problema consiste en asignar los diferentes sitemaps, que de manera automática crea Prestashop para cada pais (1_en_0_sitemap.xml, 1_es_0_sitemap.xml...) a sus respectivas urls dentro de webmaster tools.

 

Me explico:

Cuando deseo añadir un sitemap a la url de inglaterra /gb/, WMT me indica la ruta donde debe estar el sitemap para que complete su dirección, es decir: www.midominio.com/gb/...  , en donde en los puntos suspensivos debería colocar: 1_gb_0_sitemap.xml, sin embargo, como es lógico, cuando inserto esta url Google NO encuentra la ubicación ya que los sitemaps los guarda automáticamente Prestashop en el raiz.

 

 

No sé si me he expresado bien, espero que sí. 

¿Tal vez algún módulo de sitemap? $

¿Hacerlo manualmente?

Esto no se si tiene sentido pero, ¿quizás reescribiendo los sitemaps desde htaccess?

 

Gracias.

 

 

 

 

 

 

Hola amigo, yo también estoy interesado en hacerlo... cómo realizo tal hazaña, yo quiero que me identifique los países como ser www.miweb.com/hn/ o /gt/ para Guatemala algo así