Problemas con las redirecciones!

[nadiee]

Buenas,

 

He intentado hacer la redirección pero no me he salido.

No se si es que hago bien las sentencias y me falta algo o es que las hago mal. Paso mi dirección vieja y la nueva y  haber si alguien puede comprobar si esta bien.

 

Muchas gracias.

 

www.hola.es/content/1-garantia  (vieja)

www.adios.es/vip2/index.php?id_cms=1&controller=cms (nueva)

 

Apartir de aqui hemos probado diferentes opciones para redireccionar la vieja a la nueva:

 

1)

 

Options +FollowSymlinks
RewriteEngine on
Redirect 301 http://www.hola.es/content/1-garantia http://www.adios.es/vip2/index.php?id_cms=1&controller=cms

 

2)

Redirect 301 /content/1-garantia www.adios.es/vip2/index.php?id_cms=1&controller=cms
 

-------------------------

 

Haber si alguien puede decir que falla o poner la ruta correcta,

muchas gracias de antemano!!