Shop halb deutsch, halb englisch

[rethus]

Hallo Leute,

dieser shop ist frisch installiert: enter-active.de/index.php.
Soweit auf den ersten seiten auch Deutsch.
Klicke ich aber in einer Kategorie - rechts in der Navi - z.B. auf Ipod (oder ein anderes) wird der shop plötzlich englisch. Auf den Buttons steht dann Add to chart oder view. Klick ich auf den "Warenkorb" ist dort auch alles englisch.

Es scheint aber nur der Bereich in der Mitte zu sein,,, die Navi und der Teaserbereich (rechts) sind immernoch deutsch)

Ich habe direkt den deutschen shop geladen und installiert.
Hat jemand einen Tipp für mich, woran das liegen könnte?

[rethus]

Ich habe nun mal in der datei category.php folgende Zeilen eingefügt um mir alle Smarty-variablen ausgeben zu lassen:

$config_vars = $smarty->get_config_vars();
// ausgabe
print_r($config_vars);

Raus kommt aber nur Array().... kann es sein, dass Smarty hier ab der 2. Seite ein Problem hat?

[rethus]

Ok, ich habe mich weiter durchgehangelt zu smarty.config.inc.php in der die Funktion smartyTranslate definiert ist.
Dabei ist mir aufgefallen, dass für alle Bereiche (die auch sauber übersetzt werden) die Variable $parms[mod] definiert ist, welche beispielsweise den Inhalt "blockcurrencies" für das Währungsmodul hat.

Für den mittleren Bereich, der nicht in deutsch dargestellt wird, ist die Variable leer.

Woher nimmt $parms nun seinen Wert für mod? Und warum wird er bei der Hälfte der Seiten nicht angezeigt?

[rumata]

klappt das inzwischen? ich kann keine englischen Texte entdecken

[rethus]

Ja, war ein seltsames Problem. Im Frontend wurde mein eigenes neues Template angezeigt, aber im Backend war das Standard-Template gewählt.
Da hab ich dann mein neues gewählt und dann ging es.