Traduzioni, Come Capire Quali Espressioni Modificare

[Vazerd]

Come si può capire esattamente che espressioni modificare e a che moduli o parti del CMS appartengano?

[Giorgio M.]

Buongiorno Vazerd,

dunque... chi è un po' avvezzo come si suol dire va "a naso" 

All'inizio è effettivamente un po' complesso perché alcune cose le devi tradurre dal tema, altre dai moduli, etc.

 

In linea di massima facendo un'ispezione sempre browser dovresti riuscire a capire se la traduzione è relativa ad un modulo o al tema

 

La maniera più semplice per destreggiarsi in questa cosa (almeno secondo me) è quella di aprire LOCALIZZAZIONE -> TRADUZIONI e la sezione dove ipotizzi sia il testo da tradurre e ricerchi con il browser (il classico CTRL+F) la frase esatta.

 

Tieni presente a titolo di esempio che se vuoi modificare "tasse" in "IVA" dovrai intervenire sulle traduzioni del tema, su quelle dei moduli ed anche su quelle dei pdf.
Non sarà invece necessario toccare le email in questo caso.

Edited February 19, 2016 by Giorgio M. (see edit history)

[Stile Vivo]

Qualcuno sa dirmi perché quando salvo le traduzioni dei PDF poi non vengono registrate e non restano in memoria i campi che ho tradotto?

[Giorgio M.]

Per caso un problema di permessi sulla cartella?

Potrebbe essere quella la causa.