Übersetzungen Für Eigenes Modul

[xtramen]

Hallo Leute,

ich bin gerade dabei ein erstes Modul zu erstellen.

Nun stehe ich vor dem Problem, das ich meinen Modul Titel gerne in Deutsch UND English hätte.

$this->displayName = $this->l('My first module');

Ich werde nicht schlau aus der de.php.

Habe mir dazu mal die anderen Module angeschaut und weis beim besten willen nicht wie man dort einen String übersetzen lässt.

Dort steht z.b.

<?php

global $_MODULE;
$_MODULE = array();

$_MODULE['<{blockbestsellers}prestashop>blockbestsellers_9862f1949f776f69155b6e6b330c7ee1'] = 'Block Verkaufshits';



return $_MODULE;

Hat mir jemand dazu eine Erklärung? Dankeschön vielmals!

 

EDIT: Ok habs rausgefunden. Man muss den String in einen MD5 Hash umwandeln... Kann mir jemand vielleicht sagen, nur aus neugierde...was das auf sich hat? Ich meine man kann es komplizierter ja nicht machen.

Edited February 4, 2016 by xtramen (see edit history)

[eleazar]

Vielleicht solltest du dann besser mal in die Originaldatei gucken und nicht mit Firebug arbeiten. Dann würdest du nämlich auch den Zusatz mod='Modulwasauchimmer' sehen.

[Lockesoft]

in aller Kürze.....

erst in ENGLISCH entwickeln.

Dann übersetzen.

Solange sich immer etwas an den englischen Quelltexten ändert....

Ändert sich auch der MD5 Hashtag.

 

Danach lässt sich das ganze bequem im BO übersetzen.

die erstellte de.php ins Installationsarchiv kopieren und schön ist.

 

LG Klaus / Lockesoft

[eleazar]

Stimmt schon, Klaus, aber man muss natürlich das zu übersetzende Item im Modul richtig beschriften, damit überhaupt ein Hashtag erzeugt wird.

[xtramen]

Danke für eure Antworten, haben mir geholfen :-)

 

Ich habe nun noch eine andere Frage, möchte aber kein neuen Topic eröffnen deshalb

Und zwar geht es in meinem Modul darum, einige zufällige Bewertungen auf der Startseite in den Tabs anzeigen zu lassen.

Nun möchte ich auf die bereits vorhandene Klasse ProductComments zurückgreifen. Gibt es dafür eine einfache Möglichkeit?

 

Habe es statisch versucht mit: ProductComments::getAll(), leider funktioniert das nicht.

 

Vielen Dank und Gruß