Alterar A Palavra New

[scolink]

Bom dia,
 
Gostaria de saber como faço para conseguir alterar a palavra NEW como mostra a imagem consoante a lingua que estou a utilizar na loja pois se escolho portugues aparece NEW e não NOVO seja em qualquer lingua aparece NEW mas quero que mude consoante a lingua que escolho...relembrar que aparece apenas NEW no modulo NEWPRODUCTS E nos mais vendidos, mas dentro dos artigos já aparece NOVO, já fui ás traduções e está tudo traduzido como posso fazer para traduzir essa palavra. Será que tenho de alterar algum ficheiro para a tradução aparecer no backoffice se sim como o faço ??
Como poderei alterar ??

[selectshop.at]

'Como traduzir ou alterar textos: https://www.prestashop.com/forums/topic/287689-cole - tópico #2

 

A traducao dos labels vc. encontra na aba Localizacao -> traducoes -> traducoes da loja -> traducao "product-list - 15 expressoes". Nao esqueca de escolher o SEU TEMA EM USO !!!

Edited January 28, 2016 by selectshop.at (see edit history)

[scolink]

'Como traduzir ou alterar textos: https://www.prestashop.com/forums/topic/287689-cole - tópico #2

 

A traducao dos labels vc. encontra na aba Localizacao -> traducoes -> traducoes da loja -> traducao "product-list - 15 expressoes". Nao esqueca de escolher o SEU TEMA EM USO !!!

 

 

Mas eu disse que já fiz isso tudo e traduzi para Portugues e mesmo assim não dá aparece sempre INGLES

[selectshop.at]

Entao é problema do seu tema. Vc. deverá contatar o desenvolvedor para acertar, provavelmente esle usou um hash de traducao antigo e nao atualizou o mesmo para a versao Prestashop em uso.

[scolink]

Entao é problema do seu tema. Vc. deverá contatar o desenvolvedor para acertar, provavelmente esle usou um hash de traducao antigo e nao atualizou o mesmo para a versao Prestashop em uso.

 

Mas só não me aparece traduzido no modulo NEWPRODUCTS E FEATURED PRODUCTS de resto a palavra NEW aparece traduzida, eu já procurei no back office e traduzi todas as palavras NEW para NOVO mas mesmo assim nada....caso dê para alterar que ficheiro devo editar ??

Obrigado

[selectshop.at]

Favor entrar em contato com o desenvolvedor do seu tema. Produtos terceirizados nós aqui nao podemos dar suporte, ou debugar para vc. Isto é um caso de suporte terceirizado pelo desenvolvedor.

 

Outra opcao é usar o tema nativo que nao possue o problema e vc. pode alterar os textos para os idiomas em uso, através do back-office e sem adaptacao de código.

 

No seu tema faltam as variáveis corretas, e isto é trabalho do desenvolvedor do tema propiciar para que funcione.

Edited January 29, 2016 by selectshop.at (see edit history)

[scolink]

Favor entrar em contato com o desenvolvedor do seu tema. Produtos terceirizados nós aqui nao podemos dar suporte, ou debugar para vc. Isto é um caso de suporte terceirizado pelo desenvolvedor.

 

Outra opcao é usar o tema nativo que nao possue o problema e vc. pode alterar os textos para os idiomas em uso, através do back-office e sem adaptacao de código.

 

No seu tema faltam as variáveis corretas, e isto é trabalho do desenvolvedor do tema propiciar para que funcione.

 

Ok, obrigado pela resposta.