Sylvain CM Posted November 27, 2015 Share Posted November 27, 2015 Hi, First of all, feel free to translate me… in fact, that’s what I’m asking you to do today I’ve been working on a new forum structure for all PrestaShop Communities. You can see the results in Deutsch and Italian sections for now. This structure will allow I hope better conversations and community help. The only thing left to do is translate this structure: I will then update your section. Ready? Go! And thank you for the translation! Sylvain # General Forum ## This section covers general questions that can’t fit any other forum. # Community support and help ## All questions and answers about installing, upgrading, configuring or using PrestaShop. Ask the community for help! # PrestaShop Merchants ## All things to boost your sales, showcase your work, or even find a freelancer. # PrestaShop Developers ## Technical discussions about PrestaShop development of module and themes. # Free modules and templates > When presenting your module or theme, we advise you to attach it directly to your post. > The alternative is any other link as soon as it is pointing to your module or theme and you are an active contributor of the community (at least 100 posts in the forums). > Everything else, especially misleading links or links to a marketplace home page, will be taken down. > Remember: this forum is not an advertisng hub, so take the time to also provide community support! Link to comment Share on other sites More sharing options...
hatak Posted November 27, 2015 Share Posted November 27, 2015 (edited) perhaps something like this: # Forum ogólne ## Ten dział zawiera ogólne pytania, które nie pasują do innych działów forum. # Wsparcie i pomoc użytkowników ## Wszystkie pytania i odpowiedzi na temat instalacji, modernizacji, konfiguracji lub użytkowania PrestaShop. Poproś o pomoc! # Oferty twórców PrestaShop ## Rozwiązania do zwiększenia sprzedaży, oferty programistów, zlecenia dla freelancerów. # Deweloperzy PrestaShop ## Dyskusje techniczne dotyczące ulepszenia modułów i szablonów PrestaShop. # Darmowe moduły i szablony > Radzimy dołączyć opisywany moduł lub szablon bezpośrednio do Twojego postu. > Możliwe jest wstawienie linka prowadzącego do Twojego modułu lub szablonu pod warunkiem, że jesteś aktywnym użytkownikiem społeczności PrestaShop (z minimum 100 postami na forum). > Wszystkie linki prowadzące do innych miejsc, zwłaszcza linki przekierowujące lub prowadzące do strony głównej Twojego sklepu, zostaną usunięte. > Pamiętaj: to forum nie jest miejscem tylko na reklamę, więc postaraj się także zapewnić wsparcie dla społeczności PrestaShop. ...but it should be aproved by others:) Edited November 27, 2015 by hatak (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
endriu107 Posted November 27, 2015 Share Posted November 27, 2015 Almost perfect, in first paragraph should be: # Forum ogólne ## Ten rozdział zawiera ogólne pytania, które nie pasują do innych działów forum. I think this is better. Link to comment Share on other sites More sharing options...
hatak Posted November 27, 2015 Share Posted November 27, 2015 a tak (za mocny kac) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sylvain CM Posted November 27, 2015 Author Share Posted November 27, 2015 Done, tak! Link to comment Share on other sites More sharing options...
ListwySamochodowe.pl Posted November 30, 2015 Share Posted November 30, 2015 Przepraszam, że się wtrącam, ale mam wrażenie (poparte spojrzeniem na forum niemieckie), że PrestaShop Merchants to raczej Sklepy PrestaShop (obecne tłumaczenie na "Oferty twórców PrestaShop" to dla mnie to samo co "Deweloperzy PrestaShop"). Tymczasem w wersji niemieckiej jest to chyba miejsce podzielone na 3 części, czyli wymiany doświadczeń dla właścicieli sklepów (promocja i rozwój sklepów) + dział na pokazanie swojego sklepu (opinie) + dział z ofertami pracy (a raczej na zlecenia płatne). Link to comment Share on other sites More sharing options...
hatak Posted December 1, 2015 Share Posted December 1, 2015 ja nie wiem jaki zamysl mial Sylvain - bardziej sugerowalbym sie dzialem development=ulepszanie z glownego forum Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sylvain CM Posted December 1, 2015 Author Share Posted December 1, 2015 If Google translate was right, I think I can give you some answers. First of all, adding subforums depends on the size of the community. For the moment, I've add them on some bigger forums; I'm waiting some more time to see how they are working before adding them to all. That brings us to the second point: why do I make these changes. The idea is to have a cleaner forum, which each language community looking more or less the same. Think of it as a global lifting / unification. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ListwySamochodowe.pl Posted December 2, 2015 Share Posted December 2, 2015 Hi Sylvain, Who is "PrestaShop Merchants"? 1. Current "Oferty twórców PrestaShop" = programmers, freelancers, modules authors, etc. or 2. Shop owners Best regards Piotr Link to comment Share on other sites More sharing options...
hatak Posted December 2, 2015 Share Posted December 2, 2015 @ListwySamochodowe.pl Niestety nie znam niemieckiego , wiec nie wiem jak to jest na forum niemieckim, ale dla mnie dzial Merchants powinien nalezec do tworcow (jest tu paru na polskim forum), gdzie moglbym znalezc oferte lub zapytac o jakas.. Nie wiem co mialbym wyniesc z dzialu gdzie trylion osob pokazuje swoje sklepy. Co do Developers... to faktycznie nazwa jest nietrafiona, ale sam dzial jest jak najbardziej ok - w glownym forum bylyby proste zmiany w css'ie itd np.ze zmiana koloru menu, a w dziale developers... zmiany funkcjonalnosci, ktore wymagaja zmiany oryginalnego kodu. Jesli zgodzisz sie ze mna to wtedy tytul tego dzialu lepiej brzmialby np. Modyfikacja i ulepszenia PrestaShop. Link to comment Share on other sites More sharing options...
endriu107 Posted December 3, 2015 Share Posted December 3, 2015 @hatak na innych polskich forach są działy gdzie osoby pokazują swoje sklepy, jest to podyktowane konstruktywna krytyką dla osób które włożyli jakąś pracę przy tworzeniu sklepu i ważne jest aby ktoś ocenił ich sklep, a w głównej mierze ocenił błędy i niedociągnięcia. Oczywiście zdarzają się osoby które stawiają sklep na standardowym szablonie i również proszą o ocenę chociaż nie wiem w takim wypadku na co liczą. Generalnie im forum jest bardziej tematycznie rozbudowane tym łatwiej w przyszłości będzie użytkownikom odnaleźć interesujący ich temat. Jedyne co mi brakuje to aktywnych moderatorów którzy dbali by o to aby jeden wątek zawierał jeden temat problemu, zamykali podwójne wątki i przenosili je do odpowiednich działów. Zachowanie porządku z pewnością ułatwi nam stałym bywalcom korzystanie z forum, więc po części to my sami musimy dbać o to aby forum było czytelne. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sylvain CM Posted December 3, 2015 Author Share Posted December 3, 2015 Hi, Community support is for asking the community for help. Prestashop Merchants is for talking about e commerce, SEO... it's a forum dedicated to the "merchants" user of PrestaShop. PrestaShop Developers is for talking about core modification of the software and such. Link to comment Share on other sites More sharing options...
hatak Posted December 3, 2015 Share Posted December 3, 2015 @Sylvain so tell me what is the difference between general forum and merchants forum ? I don't get it It's about quirkiness of our language it should be precisely translated Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sylvain CM Posted December 3, 2015 Author Share Posted December 3, 2015 In a perfect world, a General Forum should not be needed, I agree with you. General Forum is for topics that do not fit in other categories. For example, hosting solutions or news about PrestaShop. Link to comment Share on other sites More sharing options...
hatak Posted December 3, 2015 Share Posted December 3, 2015 this won't work ok, if I understood correctly: the general forum would be for beginners and common struggles and merchant forum should be for aspects connected with sales and system performance? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sylvain CM Posted December 3, 2015 Author Share Posted December 3, 2015 That's it Link to comment Share on other sites More sharing options...
endriu107 Posted December 10, 2015 Share Posted December 10, 2015 @Sylvain I check all polish sub forums, in the bottom we can see "This forum led by Community Moderators", but i didn't see any polish language moderators. Before change @vekia was polish moderator. Now we didn't have any moderator who can even close duplicated topics. Link to comment Share on other sites More sharing options...
vekia Posted December 30, 2015 Share Posted December 30, 2015 we have ;d Link to comment Share on other sites More sharing options...
endriu107 Posted December 31, 2015 Share Posted December 31, 2015 Now I see, but forum have a bug? When we click on This forum led by Community Moderators there's display some moderators but not all and navigations on this tab didn't work. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sylvain CM Posted December 31, 2015 Author Share Posted December 31, 2015 Don't worry, this is normal. We have 2 levels of moderators : Community Moderator, with limited access, and Global Moderator, with full access. Global moderators are not listed - but they exist Link to comment Share on other sites More sharing options...
KriKrog Posted January 5, 2016 Share Posted January 5, 2016 Witam! Za każdym razem, gdy próbuję stworzyć jakiś nowy temat i potwierdzam jego publikację, przekierowuje mnie automatycznie na stronę główną i cały tekst zostaje stracony. Przez to nie mogę nikogo poprosić o pomoc w rozwiązaniu mojego problemu. Może mógłby ktoś pomóc w rozwiązaniu tego problemu publikacji nowych tematów na forum? Pozdrawiam! Link to comment Share on other sites More sharing options...
vekia Posted January 5, 2016 Share Posted January 5, 2016 Witam! Za każdym razem, gdy próbuję stworzyć jakiś nowy temat i potwierdzam jego publikację, przekierowuje mnie automatycznie na stronę główną i cały tekst zostaje stracony. Przez to nie mogę nikogo poprosić o pomoc w rozwiązaniu mojego problemu. Może mógłby ktoś pomóc w rozwiązaniu tego problemu publikacji nowych tematów na forum? Pozdrawiam! korzystasz ze zbanowanych słów. na polskim formum najczęściej są to słowa: - b(o)(o)tstrap (przez dwa oo) - d.r.u.g.i / d.r.u.g.a / d.r.u.g.i.e (bez kropek) w związku z tym zabezpieczenie nie przepuszcza postu z uwagi na olbrzymią liczbę spamu z tymi słowami (d.r.u.g.s, b.o.o.t) itp. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now