Sprach MischMasch auf Rechnung und Lieferschein

[Frank G.]

Hej.

 

Ich nutze PS 1.6.1.1.

 

Das Problem sind Rechnung und Lieferschein:

 

Der grösste Teil wird in der Kundensprache augegeben aber folgende Punkte nicht

 

1. Land

2. Zahlungsart

 

In den Übersetzungen bin ich nicht fündig geworden.

 

Bin für jede Hilfe und Info dankbar

 

Gruss aus Schweden

 

Frank

[eleazar]

Das scheinen zwei Probleme zu sein.

 

1. Land auf deutsch:

Hast du unter Länder wirklich bei Schweden auch die schwedische Bezeichnung bei Ländernamen erfasst? Falls du dies nachholen musst, greift die Änderung leider nur für neue Rechnungen, da Prestashop neuerdings die komplette Anschrift in der Datenbanktabelle ps_order_invoice ablegt und nur diese bei erneuter Rechnungsgenerierung ausliest.

 

2. Zahlungsart deutsch:

Ich vermute mal, dein Back Office läuft in deutscher Sprache. Dann legt Prestashop die deutsche Bezeichnung in der Datenbank ab.

[Frank G.]

@eleazar

 

Hej und Danke.

 

zu 1. Ländername war in schwedisch angelegt. Jetzt funktioniert es nach neuer Testbestellung und kreieren einer neuen Rechnung bzw Lieferschein.

 

zu 2. ich habe die entsprechenden Textstellen in der deutschen Sprache für das BO auch in schwedische Begriffe umbenannt und auch das funktioniert jetzt.

 

Gruss aus Lönneberga

 

Frank